旧プランパン荘（ヴィラ・プランタン） Hmm, careful: "Prangins" should not be invented; the established form in Japanese for Prangins... There is no established Japanese form I know. Better to transliterate: プランジャン? The French pronunciation of Prangins is [pʁɑ̃ʒɛ̃]. Standard katakana: プランジャン. I should not translate "villa Prangins" as "ヴィラ・プランタン" — that's inventing a different name. Use プランジャン. Also "Domaine Impérial" — established Japanese form? Probably keep as ドメーヌ・インペリアル (Domaine Impérial golf club name). "Golf Club du Domaine Impérial" → ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブ. Lac Léman → レマン湖. Vaud → ヴォー州. Gland → グラン. Pete Dye → ピート・ダイ. Émile Trélat → エミール・トレラ. Prince Napoléon → ナポレオン公（ナポレオン・ジェローム）? Established: "プリンス・ナポレオン" fine. Jérôme Bonaparte → ジェローム・ボナパルト. Guide artistique de la Suisse → 『スイス美術ガイド』? That's a book title (Guide artistique de la Suisse) — don't translate titles; keep as is: « Guide artistique de la Suisse ». Promenthouse → プロムントゥース (Promenthouse is a place name, keep transliteration plausible: プロムンタウス). Keep it as Latin text? Transliterate: プロムントゥーズ. Fine. Segment 3: "bien culturel suisse d'importance régionale" → スイスの地域的重要性を持つ文化財. Output format: tags then translations, no markdown.

Gland canton de Vaud Suisse

旧プランパン荘（ヴィラ・プランタン） Hmm, careful: "Prangins" should not be invented; the established form in Japanese for Prangins... There is no established Japanese form I know. Better to transliterate: プランジャン? The French pronunciation of Prangins is [pʁɑ̃ʒɛ̃]. Standard katakana: プランジャン. I should not translate "villa Prangins" as "ヴィラ・プランタン" — that's inventing a different name. Use プランジャン. Also "Domaine Impérial" — established Japanese form? Probably keep as ドメーヌ・インペリアル (Domaine Impérial golf club name). "Golf Club du Domaine Impérial" → ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブ. Lac Léman → レマン湖. Vaud → ヴォー州. Gland → グラン. Pete Dye → ピート・ダイ. Émile Trélat → エミール・トレラ. Prince Napoléon → ナポレオン公（ナポレオン・ジェローム）? Established: "プリンス・ナポレオン" fine. Jérôme Bonaparte → ジェローム・ボナパルト. Guide artistique de la Suisse → 『スイス美術ガイド』? That's a book title (Guide artistique de la Suisse) — don't translate titles; keep as is: « Guide artistique de la Suisse ». Promenthouse → プロムントゥース (Promenthouse is a place name, keep transliteration plausible: プロムンタウス). Keep it as Latin text? Transliterate: プロムントゥーズ. Fine. Segment 3: "bien culturel suisse d'importance régionale" → スイスの地域的重要性を持つ文化財. Output format: tags then translations, no markdown.

旧プランジャン荘は、現在ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブのクラブハウスとして知られ、ヴォー州のレマン湖畔、グランに建っている。この地所は1859年にボナパルト家のある公子によって取得され、その公子のために、パリの建築家エミール・トレラが設計した広大な邸宅が建てられた。その主棟は1862年に完成した。『Guide artistique de la…

Époque
1859-1862
Style
Éclectique
Préparer la visite
Photo : Bernd Gross · CC BY-SA 3.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

旧プランジャン荘は、現在ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブのクラブハウスとして知られ、ヴォー州のレマン湖畔、グランに建っている。この地所は1859年にボナパルト家のある公子によって取得され、その公子のために、パリの建築家エミール・トレラが設計した広大な邸宅が建てられた。その主棟は1862年に完成した。『Guide artistique de la Suisse』はこれを、イタリア風の要素とフランス・ルネサンスの要素を併せ持つ折衷的な邸宅と評している。クラブによれば、この邸宅はジェローム・ボナパルトの息子であり皇帝の甥にあたるナポレオン公（1822年～1891年）のために建てられたという。建物は1985年から1987年にかけて改築され、ピート・ダイが設計し1987年に開場したゴルフコースの整備に伴うものであった。現在は、レストラン、サロン、ブラッスリー、会議室、ブリッジ用のサロンを備え、クラブの会員やその招待客が利用している。レマン湖、古木、そしてプロムントゥーズに挟まれた庭園は、湖に直接面する数少ない大きな地所のひとつとして、この地域に残っている。

Époque de construction
1859-1862
Style architectural
Éclectique
Localisation
Gland, canton de Vaud
Usage actuel
Club-house du Golf Club du Domaine Impérial (restaurant, brasserie, salons, salle de conférence)

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 旧プランパン荘（ヴィラ・プランタン） Hmm, careful: "Prangins" should not be invented; the established form in Japanese for Prangins... There is no established Japanese form I know. Better to transliterate: プランジャン? The French pronunciation of Prangins is [pʁɑ̃ʒɛ̃]. Standard katakana: プランジャン. I should not translate "villa Prangins" as "ヴィラ・プランタン" — that's inventing a different name. Use プランジャン. Also "Domaine Impérial" — established Japanese form? Probably keep as ドメーヌ・インペリアル (Domaine Impérial golf club name). "Golf Club du Domaine Impérial" → ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブ. Lac Léman → レマン湖. Vaud → ヴォー州. Gland → グラン. Pete Dye → ピート・ダイ. Émile Trélat → エミール・トレラ. Prince Napoléon → ナポレオン公（ナポレオン・ジェローム）? Established: "プリンス・ナポレオン" fine. Jérôme Bonaparte → ジェローム・ボナパルト. Guide artistique de la Suisse → 『スイス美術ガイド』? That's a book title (Guide artistique de la Suisse) — don't translate titles; keep as is: « Guide artistique de la Suisse ». Promenthouse → プロムントゥース (Promenthouse is a place name, keep transliteration plausible: プロムンタウス). Keep it as Latin text? Transliterate: プロムントゥーズ. Fine. Segment 3: "bien culturel suisse d'importance régionale" → スイスの地域的重要性を持つ文化財. Output format: tags then translations, no markdown.

  1. Corps principal achevé en 1862 par l'architecte parisien Émile Trélat

    Lire son histoire

  2. Style éclectique mêlant inspiration italienne et Renaissance française

    Parcourir la chronologie

  3. Domaine acquis en 1859 par un prince Bonaparte

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 旧プランパン荘（ヴィラ・プランタン） Hmm, careful: "Prangins" should not be invented; the established form in Japanese for Prangins... There is no established Japanese form I know. Better to transliterate: プランジャン? The French pronunciation of Prangins is [pʁɑ̃ʒɛ̃]. Standard katakana: プランジャン. I should not translate "villa Prangins" as "ヴィラ・プランタン" — that's inventing a different name. Use プランジャン. Also "Domaine Impérial" — established Japanese form? Probably keep as ドメーヌ・インペリアル (Domaine Impérial golf club name). "Golf Club du Domaine Impérial" → ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブ. Lac Léman → レマン湖. Vaud → ヴォー州. Gland → グラン. Pete Dye → ピート・ダイ. Émile Trélat → エミール・トレラ. Prince Napoléon → ナポレオン公（ナポレオン・ジェローム）? Established: "プリンス・ナポレオン" fine. Jérôme Bonaparte → ジェローム・ボナパルト. Guide artistique de la Suisse → 『スイス美術ガイド』? That's a book title (Guide artistique de la Suisse) — don't translate titles; keep as is: « Guide artistique de la Suisse ». Promenthouse → プロムントゥース (Promenthouse is a place name, keep transliteration plausible: プロムンタウス). Keep it as Latin text? Transliterate: プロムントゥーズ. Fine. Segment 3: "bien culturel suisse d'importance régionale" → スイスの地域的重要性を持つ文化財. Output format: tags then translations, no markdown.

Le domaine est acquis en 1859 par un prince Bonaparte, qui y fait élever une vaste villa dont le corps principal est achevé en 1862 par l'architecte parisien Émile Trélat. Entre 1985 et 1987, la création d'un parcours de golf entraîne la transformation de l'édifice, aujourd'hui associé au Golf du Domaine Impérial, à Gland.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Villa de style éclectique, d'inspiration italienne avec des éléments de la Renaissance française, conçue par Émile Trélat en 1862 ; remaniée en 1985-1987 pour l'aménagement du golf.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Révolution & XIXᵉ siècle

  1. 1859-1862

    Construction

    Domaine acquis en 1859 par le prince Bonaparte ; corps principal achevé en 1862 par l'architecte parisien Émile Trélat.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 旧プランパン荘（ヴィラ・プランタン） Hmm, careful: "Prangins" should not be invented; the established form in Japanese for Prangins... There is no established Japanese form I know. Better to transliterate: プランジャン? The French pronunciation of Prangins is [pʁɑ̃ʒɛ̃]. Standard katakana: プランジャン. I should not translate "villa Prangins" as "ヴィラ・プランタン" — that's inventing a different name. Use プランジャン. Also "Domaine Impérial" — established Japanese form? Probably keep as ドメーヌ・インペリアル (Domaine Impérial golf club name). "Golf Club du Domaine Impérial" → ドメーヌ・インペリアル・ゴルフクラブ. Lac Léman → レマン湖. Vaud → ヴォー州. Gland → グラン. Pete Dye → ピート・ダイ. Émile Trélat → エミール・トレラ. Prince Napoléon → ナポレオン公（ナポレオン・ジェローム）? Established: "プリンス・ナポレオン" fine. Jérôme Bonaparte → ジェローム・ボナパルト. Guide artistique de la Suisse → 『スイス美術ガイド』? That's a book title (Guide artistique de la Suisse) — don't translate titles; keep as is: « Guide artistique de la Suisse ». Promenthouse → プロムントゥース (Promenthouse is a place name, keep transliteration plausible: プロムンタウス). Keep it as Latin text? Transliterate: プロムントゥーズ. Fine. Segment 3: "bien culturel suisse d'importance régionale" → スイスの地域的重要性を持つ文化財. Output format: tags then translations, no markdown. ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城