Fisibach canton d'Argovie Suisse
フィシバッハの城址（Burgstelle）は、フィシバッハ村の南西、ツルツァッハ郡に位置する、標高435メートルの森に覆われた岩稜、アイヒヘルツリ（Eichhölzli）にある。堀切（ほりきり）が岩稜を横切り、高い土塁が内側の平坦面（約25×25メートル）を囲んでいる。二つの窪みが並んでおり、建物の跡である可能性があるほか、わずかな石積みの痕跡も確認されている。南側の縁には礫（れき）の堆積があり、城壁の名残と解釈されている。この遺構は比…
En un regard
フィシバッハの城址（Burgstelle）は、フィシバッハ村の南西、ツルツァッハ郡に位置する、標高435メートルの森に覆われた岩稜、アイヒヘルツリ（Eichhölzli）にある。堀切（ほりきり）が岩稜を横切り、高い土塁が内側の平坦面（約25×25メートル）を囲んでいる。二つの窪みが並んでおり、建物の跡である可能性があるほか、わずかな石積みの痕跡も確認されている。南側の縁には礫（れき）の堆積があり、城壁の名残と解釈されている。この遺構は比較的古いと考えられ、文献によっては先史時代の防御施設とされることもあるが、科学的な調査が行われていないため確証はない。州の考古学部局は1998年に地形測量を実施したのみである。
Récit
Le récit
Un acte de 1050 cite comme témoins les nobles Liutold et Ropert de Fusibach. En 1243 apparaît Eberhard de Fisibach, ministérial, dont le lien avec les premiers est douteux. Il n'est pas prouvé que l'éperon ait été leur résidence.
L’architecture
Éperon barré par un fossé d'abattage et un haut talus, plate-forme d'environ 25 x 25 m, deux dépressions internes, traces ténues de maçonnerie et amas de galets au sud.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
