シテルブルク, Dübendorf

Dübendorf canton de Zurich Suisse

シテルブルク

シテルブルクは、地図では「ブルステル(Burstel)」と記される中世の城館跡で、チューリッヒ州デュベンドルフ市に位置する。標高約518メートルのザーゲントベル(Sagentobel)の段丘状の平坦地を占め、ストゥッテバッハ集落の南西にある。「シテル(Schiter)」という名称は、土と木材による建造物を想起させるものである。陸続きの側は前面の堀によって守られ、西側と東側には堀と土塁が巡らされて、約23×30メートルの中央の平台を囲んで…

Époque
Date inconnue (château de terre et de bois, antérieur au XIIIe siècle probable)
Préparer la visite
Photo : Huluk · CC BY-SA 4.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

シテルブルクは、地図では「ブルステル(Burstel)」と記される中世の城館跡で、チューリッヒ州デュベンドルフ市に位置する。標高約518メートルのザーゲントベル(Sagentobel)の段丘状の平坦地を占め、ストゥッテバッハ集落の南西にある。「シテル(Schiter)」という名称は、土と木材による建造物を想起させるものである。陸続きの側は前面の堀によって守られ、西側と東側には堀と土塁が巡らされて、約23×30メートルの中央の平台を囲んでいた。北側の斜面は急傾斜で渓谷へと落ち込んでいる。「シテルブルク」という名を明示する中世の史料は存在しない。「シテルベルク(Schiterberg)」という地名が初めて現れるのは、1265年から1287年の間に編纂されたチューリッヒ・グロスミュンスター聖堂の命日帳(死者記念簿)においてである。創建者は不明である。ストゥッテバッハに対するレンツブルク伯の代官権(保護権)をここで行使していたのではないかと、デュベンシュタイン領主の先祖が考えられてきたが、この説は依然として推測の域を出ない。この遺跡を、1304年に初めて確認され、クライナンデルフィンゲン近くの別の拠点と結びつけられるシテルベルク領主の一族と混同してはならない。1902年にスイス国立博物館が行った発掘では、石造塔の基礎、筒型の瓦(ボーゲル瓦)、矢じりが出土した。現在、石積みは見当たらないが、土木工事の跡は残っている。2011年には、チューリッヒ動物園へ向かうロープウェイ計画が、州の考古学部局の異議申し立てを受けて変更を余儀なくされた。

Époque de construction
Date inconnue (château de terre et de bois, antérieur au XIIIe siècle probable)
Localisation
Dübendorf, canton de Zurich
Usage actuel
Site archéologique protégé, accessible à pied par un sentier balisé depuis le hameau de Stettbach ; aucun vestige de maçonnerie visible.

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir シテルブルク

  1. Plate-forme d'environ 23 × 30 m protégée par un fossé frontal et des levées latérales

    Lire son histoire
  2. Fouille du Musée national suisse en 1902 : fondations d'une tour en pierre

    Parcourir la chronologie
  3. Ne pas confondre avec les seigneurs de Schiterberg (près de Kleinandelfingen)

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de シテルブルク

La Schiterburg, aussi appelée « Burstel » sur les cartes, occupe un replat du Sagentobel, au sud-ouest du hameau de Stettbach, à environ 518 m d'altitude, sur la commune actuelle de Dübendorf. Le lieu-dit « Schiterberg » apparaît pour la première fois dans le livre d'anniversaires (Jahrzeitbuch) du Grossmünster de Zurich, rédigé entre 1265 et 1287, mais aucune source médiévale ne nomme explicitement la « Schiterburg ».

Lire la suiteRéduire

Les seigneurs de Schiterberg, attestés dès 1304, n'ont pas de lien établi avec le site : leur nom renvoie au château de Schiterberg près de Kleinandelfingen. Le fondateur reste inconnu. On a avancé que la place pourrait avoir été tenue par les ancêtres des seigneurs de Dübelstein, avoués de Stettbach pour les comtes de Lenzburg, le Grossmünster possédant des terres à Stettbach depuis le Xe siècle ; cette hypothèse, comme le lien avec Konrad von Dübendorf, reste spéculative, et le château était probablement déjà abandonné à la fin du XIIIe siècle. Une fouille du Musée national suisse en 1902 a livré des fondations de tour en pierre, des fragments de tuiles-gobelets, des pointes de flèche et des ferrures. En 2011, un projet de téléphérique vers le Zoo de Zurich, dont un pylône aurait touché le site, a été modifié après l'objection de l'archéologie cantonale.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Le château, dont le nom évoque une construction de terre et de bois, occupait un plateau au bord oriental du Sagentobel, en pente raide au nord. Un fossé frontal (Halsgraben) protégeait le côté terrestre, tandis que fossés et levées de terre à l'ouest et à l'est entouraient une plate-forme centrale d'environ 23 × 30 m.

Lire la suiteRéduire

Les fouilles de 1902 ont livré des pierres de grès taillées, des fragments de torchis mêlé de paille, des tuiles-gobelets, une serrure de porte et des éléments de fer. Aucune maçonnerie n'est aujourd'hui visible : les fondations de la tour ont disparu, mais les terrassements subsistent, un chemin forestier traversant l'ancien fossé.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. avant le milieu du XIIIe siècle (hypothèse)

    ConstructionDatation à confirmer

    Date de construction inconnue ; la construction pourrait être liée à la présence des comtes de Lenzburg à Stettbach (XIe siècle), hypothèse non démontrée ; place probablement déjà en déclin dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez シテルブルク ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.