Porclas Cumbel, canton des Grisons

canton des Grisons canton des Grisons Suisse

Porclas Cumbel

ポルクラス(「女性門」とも呼ばれる)は、スイス・グラウビュンデン州のルムネツィア谷にあるクンベル村の下方に位置する。この門は、谷の左岸(西側)への通行を遮断していた、高さ約6メートルのレッツェ様式の防壁の遺構である。…

Époque
1285–1300
Préparer la visite
Photo : Whgler · CC BY-SA 4.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

ポルクラス(「女性門」とも呼ばれる)は、スイス・グラウビュンデン州のルムネツィア谷にあるクンベル村の下方に位置する。この門は、谷の左岸(西側)への通行を遮断していた、高さ約6メートルのレッツェ様式の防壁の遺構である。 尖頭アーチで、力強い迫石を備えたポルクラス(幅1,2メートル)を通って、日々の道がイランツ方面へ下り、またヴェラおよびルンブラインへ上っていた。門扉を留めていた鉄製の蝶番のうち、上部の二つが現存している。門は二枚の扉で閉じることができた。元の石積みは現代の漆喰の下に残っている。1858年と1912年に修復工事が行われ、ポルクラスは連邦の保護対象となった。碑文とマウリティウスのレリーフは現代のものである。屋根は木製の板葺きである。 谷側では、門は急な岩崩れの上で終わっている。山側は、現在は州道によって区切られている。かつてはこの場所で急な岩壁に寄りかかっていたが、道路建設の際に削り取られた。 建造に関する文献史料は存在しない。ただし、尖頭アーチの形状から、13世紀末のものと推定される。「女性門」という呼称は、1352年のベルモント抗争の際に、ルグネツ谷の女性たちが英雄的に戦闘に加わったとする伝説に由来する。 落とし格子付きのポルクラスは、旧クンベル村の紋章に描かれている。

À remarquer

  • Dans la tradition, le nom « Frauentor » renvoie au rôle supposé des femmes lors de la querelle de Belmont en 1352 (légende).
Époque de construction
1285–1300
Localisation
canton des Grisons, canton des Grisons

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de Porclas Cumbel

La Porclas, dite « Frauentor » (porte des Femmes), est le vestige d'un mur de barrage d'environ six mètres de haut, de type letzi, qui fermait l'accès au côté gauche (ouest) de la Lumnezia, au-dessous du village de Cumbel. Aucune source écrite n'atteste sa construction ; le portail en arc brisé fait penser à la fin du XIIIe siècle.

Lire la suiteRéduire

Des restaurations ont eu lieu en 1858 et 1912, et l'ouvrage a été placé sous protection fédérale. Le nom provient d'une tradition selon laquelle les femmes de la Lumnezia auraient participé en 1352 à la querelle de Belmont, en faisant rouler des pierres sur les adversaires ; en remerciement, elles auraient obtenu le droit de s'asseoir du côté droit de l'église de Pleif. Il s'agit d'une légende, non d'un fait établi. La porte avec herse figure dans les armes de l'ancienne commune de Cumbel.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Portail en arc brisé large de 1,2 m, à fortes pierres de piédroits, fermé par deux vantaux dont subsistent les deux gonds supérieurs. L'appareil ancien est sous un enduit moderne ; le toit est couvert de bardeaux de bois.

Lire la suiteRéduire

L'inscription et le relief de saint Maurice sont modernes. Côté vallée, la porte surplombe un escarpement ; côté montagne elle est aujourd'hui bordée par la route cantonale, qui a entaillé le rocher auquel elle s'adossait.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. fin du XIIIe siècle (estimation)

    ConstructionDatation à confirmer

    Aucune source écrite ne documente la construction ; la forme en arc brisé du portail fait supposer la fin du XIIIe siècle.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez Porclas Cumbel ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.