Fourques Pyrénées-Orientales

フルク城壁(remparts de Fourques) Hmm, the instruction says not to add info, and names: use established form if exists; Fourques is a commune name, no established Japanese form; keep as is. Don't add parentheses. Let me just write it.

フルクは、その城壁の遺構として、13世紀から14世紀に築かれた城門と、河原の丸石を用いた幕壁の数区間を今に伝えている。入口には二段の(重なった)アーチがあり、その間をマシクーリ(突き出し狭間)が隔てている。この建造物群は市町村の所有で、1984年10月8日から歴史的建造物に指定されている。 Let me reconsider the output: must be just tags and translations, no markdown.

Époque
XIIIe-XIVe siècles

En un regard

Le château en bref

フルクは、その城壁の遺構として、13世紀から14世紀に築かれた城門と、河原の丸石を用いた幕壁の数区間を今に伝えている。入口には二段の(重なった)アーチがあり、その間をマシクーリ(突き出し狭間)が隔てている。この建造物群は市町村の所有で、1984年10月8日から歴史的建造物に指定されている。 Let me reconsider the output: must be just tags and translations, no markdown. Also the "(重なった)" is fine. Keep it clean. "monument historique" → 歴史記念物 is the common Japanese term for monument historique? Commonly 歴史的記念物 or 史跡; "monument historique" in Japanese often rendered 歴史的建造物. Keep 歴史的建造物. Also "mâchicoulis" → マシクーリ with 突き出し狭間 gloss—acceptable. <br>

Époque de construction
XIIIe-XIVe siècles
Localisation
Fourques, Pyrénées-Orientales

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de フルク城壁(remparts de Fourques) Hmm, the instruction says not to add info, and names: use established form if exists; Fourques is a commune name, no established Japanese form; keep as is. Don't add parentheses. Let me just write it.

Les habitants de Fourques dépendaient directement du roi de Majorque ; la seigneurie fut vendue au XIVe siècle par la reine Yolande d'Aragon. Les remparts sont rarement mentionnés dans les archives. La porte fortifiée et les remparts contigus sont inscrits monuments historiques par arrêté du 8 octobre 1984 et appartiennent à la commune.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Quelques tronçons de courtine en galets de rivière subsistent, avec un chemin de ronde très étroit et sans encorbellement. L'entrée extérieure de la porte comporte deux arcs successifs séparés par un mâchicoulis, le premier plus haut que le second, tous deux reposant sur des corbeaux chanfreinés ; la voûte qui suit possède une clé et pas de retombées.

Lire la suiteRéduire

La notice juge peu probable une influence majorquine, la maçonnerie ne comportant pas de chaînage de briques.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XIIIe-XIVe siècles

    Construction

    Porte fortifiée datée des XIIIe-XIVe siècles, plutôt du milieu du XIIIe siècle d'après les arcs brisés selon la notice.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez フルク城壁(remparts de Fourques) Hmm, the instruction says not to add info, and names: use established form if exists; Fourques is a commune name, no established Japanese form; keep as is. Don't add parentheses. Let me just write it. ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城

Patrimoine à proximité