オーヴェル＝ル＝アモン城塞跡（camp retranché d'Auvers-le-Hamon） Hmm, wait — I must not add information. The instruction says use established Japanese form if it exists; otherwise don't invent names. "camp retranché" is a fortified camp (military term), not a castle name. Translating as 要塞化された野営地 is safer, keeping the name in original. Let me produce:

Le récit

L’histoire de オーヴェル＝ル＝アモン城塞跡（camp retranché d'Auvers-le-Hamon） Hmm, wait — I must not add information. The instruction says use established Japanese form if it exists; otherwise don't invent names. "camp retranché" is a fortified camp (military term), not a castle name. Translating as 要塞化された野営地 is safer, keeping the name in original. Let me produce:

Le camp retranché d'Auvers-le-Hamon est un éperon barré, c'est-à-dire un promontoire isolé par un retranchement, situé au lieu-dit Rimer (parcelle ZI 06). La notice Mérimée le rattache à la préhistoire et à la protohistoire et ne le décrit pas plus précisément.

• Découvrir l’époque : Protohistoire →