ランティイ城

En un regard

Le château en bref

ランティイ城の敷地は、セーヌ=エ=マルヌ県のビュシー＝サン＝ジョルジュにあり、1265年にサン＝モール＝デ＝フossés修道院の証書で Rentilliacum という名で言及されている。16世紀初頭にジャン・ブルドルールが最初の城を築き、1599年にアンリ4世の秘書官ジャン・ド・リニーが再建したが、その後1774年から1780年の間に、侯爵ルネ・ド・トメの意向によるイタリア様式の城に建て替えられた。19世紀にはテュレ家（1819年）が庭園を風景式庭園に改造し、アンドレ家（1846年）はルイ13世様式で城を増築するとともに、1865年にはコワニェ工法による凝灰質コンクリート製の階段状の噴水池を作った。さらに、ガストン・メニエ（1891年）がトルコ風浴場と、エッフェルの工房による金属骨組みの트ロフィーの間を整備した。1944年8月21日に火災で焼失し、1951年から1954年にかけて再建された。この敷地は1987年にEPAマルヌに売却され、2001年から2004年にかけてマルヌ・エ・ゴンドワールが買い戻し、2006年に文化公園として整備、2014年11月22日に開館した美術センターとなった。その外装は鏡面研磨されたステンレス鋼製である。 <reasoning>The user message is a translation task with a system prompt. My previous output had problems: a stray Korean character "트" in the trophy room sentence, and a mistranslated place name "サン＝モール＝デ＝フossés" with a Latin/French fragment. Also "Seine-et-Marne" wasn't in the source—I added the department name, which violates "n'ajoute aucune information." Also "凝灰質コンクリート" is an incorrect gloss: aggloméré means agglomerated/concrete, not tuff. Also "管理" ... "中" fine. Should I re-output the translation corrected? The user just sent a "