Gand Région flamande Belgique

伯爵の城(フランドル伯の城)

ヘントのグラーフステーン(「伯爵の城」)は、街の中心部、スヘルデ川の支流であるライエ川の砂州の上にそびえている。扉の上のラテン語の銘文は、その建設を1180年、フランドル伯(1168年から1191年)フィリップ・ダルザスに帰している。この場所にはそれ以前にも要塞が築かれており、まず木造、次いで石造のものがあった。また、1176年頃に焼失したとされる土塁式の城も存在した。1180年から1353年までフランドル伯の居城であったが、ルイ・ド・…

Époque
XIIᵉ siècle (1180)

En un regard

Le château en bref

ヘントのグラーフステーン(「伯爵の城」)は、街の中心部、スヘルデ川の支流であるライエ川の砂州の上にそびえている。扉の上のラテン語の銘文は、その建設を1180年、フランドル伯(1168年から1191年)フィリップ・ダルザスに帰している。この場所にはそれ以前にも要塞が築かれており、まず木造、次いで石造のものがあった。また、1176年頃に焼失したとされる土塁式の城も存在した。1180年から1353年までフランドル伯の居城であったが、ルイ・ド・マルがその宮廷をホフ・テン・ワレに移したことで、この役割を失った。その後18世紀まで裁判所および牢獄として使われ、1353年から1491年まではヘント造幣所を置いていた。18世紀末に個人に売却され、1807年からは綿紡績工場に改造された。その後、市が少しずつ買い戻し、19世紀末にネオゴシック様式の精神で修復させた。現在はヘント市の所有であり、一般に公開された博物館となっている。

Époque de construction
XIIᵉ siècle (1180)
Localisation
Gand, Région flamande
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 伯爵の城(フランドル伯の城)

  1. Construit en 1180 par Philippe d'Alsace selon l'inscription latine de la porte

    Lire son histoire
  2. Résidence des comtes de Flandre de 1180 à 1353

    Parcourir la chronologie
  3. Hôtel des monnaies de Gand de 1353 à 1491

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 伯爵の城(フランドル伯の城)

Les comtes de Flandre fortifient d'abord le site de la Lys, d'abord en bois puis en pierre. Après l'incendie d'un château à motte vers 1176, Philippe d'Alsace (comte de 1168 à 1191) fait bâtir le château actuel, daté de 1180 par une inscription latine au-dessus de la porte ; son inspiration par des forteresses de croisés vues lors de la deuxième croisade est une hypothèse.

Lire la suiteRéduire

Le Gravensteen est la résidence comtale de 1180 à 1353, jusqu'à ce que Louis de Male (1330-1384) déplace la cour au Hof ten Walle. Il sert ensuite de tribunal et de prison jusqu'au XVIIIe siècle et abrite l'hôtel des monnaies de Gand de 1353 à 1491. Vendu à des particuliers à la fin du XVIIIe siècle, il devient en 1807 une filature de coton, avec des logements ouvriers dans les dépendances ; il tombe ensuite en ruine et est menacé de démolition. La Ville de Gand en rachète peu à peu les parties et confie à l'architecte Joseph De Waele une restauration néogothique inspirée de Viollet-le-Duc (1893 jusqu'à 1903 ou 1907 selon les sources), qui restitue une image supposée du château du XIIe siècle. En 1913, il est l'attraction centrale de l'Exposition universelle de Gand. Le 16 novembre 1949, des étudiants de l'université de Gand l'occupent pour protester contre la hausse du prix de la bière (« Slag om het Gravensteen »), épisode commémoré chaque année.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Le Gravensteen associe un donjon résidentiel, une enceinte de pierre et de nombreuses tours. Son aspect actuel résulte largement de la restauration de Joseph De Waele (fin du XIXe siècle), d'inspiration viollet-le-ducienne, qui visait à retrouver un état supposé du XIIe siècle : certains ajouts, comme les toitures plates, ne sont pas considérés comme historiquement exacts.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Château appartenant à la Ville de Gand, ouvert au public comme musée.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Ville de Gand

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1180

    Construction

    Château construit par Philippe d'Alsace, daté par l'inscription latine au-dessus de la porte.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Tarifs
Tarif standard indiqué : 15 € ; gratuit jusqu'à 12 ans ; tarifs réduits selon âge/statut (page Visit Gent consultée le 2026-10-29).

Informations vérifiées le 29 octobre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 伯爵の城(フランドル伯の城) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.