エーゼルポールト, Bruges

Bruges Région flamande Belgique

エーゼルポールト

エーゼルポールト(ろば門)は、ブルッヘの城壁にある中世の門である。1297年から、第二の城壁とともに築かれ、その名は門がそこに立つエーゼル通り(Ezelstraat)の端に由来する。オステンデ門と呼ばれることもあったが、それはこの門がオステンデへの道を押さえていたためである。1369年から1370年にかけて、ヤン・スラバールトとマティアス・サーヘンによる新たな設計で再建された。彼らはボーヴェリー門とスメーデン門も手がけている。門はれんが…

Époque
XIVᵉ siècle (1369)
Style
Gothique
Préparer la visite

En un regard

Le château en bref

エーゼルポールト(ろば門)は、ブルッヘの城壁にある中世の門である。1297年から、第二の城壁とともに築かれ、その名は門がそこに立つエーゼル通り(Ezelstraat)の端に由来する。オステンデ門と呼ばれることもあったが、それはこの門がオステンデへの道を押さえていたためである。1369年から1370年にかけて、ヤン・スラバールトとマティアス・サーヘンによる新たな設計で再建された。彼らはボーヴェリー門とスメーデン門も手がけている。門はれんが造りで、通路を挟む二つの塔からなる。17世紀に防御の役割を失うと、二つの塔の上部が取り壊され、その外観は大きく変わった。現在、中世のままの姿をとどめているのは下部だけである。その後、市の建築家シャルル・ド・ヴルフによる中世風の復原案が1902年に退けられて以来、門は荒廃していった。1991年に修復が始まり、1994年にはヨーロッパ文化遺産賞(European Heritage Awards)の diplôme を受賞した。

Époque de construction
XIVᵉ siècle (1369)
Style architectural
Gothique
Localisation
Bruges, Région flamande

Récit

Une histoire à travers les siècles

Photo : Marc Ryckaert

Le récit

L’histoire de エーゼルポールト

L'Ezelpoort, ou porte de l'Âne, appartient à la seconde enceinte de Bruges. Une première porte est attestée à la fin du XIIIe siècle (1297 selon l'Office du tourisme de Bruges).

Lire la suiteRéduire

Elle est reconstruite à partir de 1369-1370 sur un plan de Jan Slabbaerd, maître d'œuvre associé aux portes voisines de la Boeveriepoort et de la Smedenpoort. Perdant son rôle défensif au XVIIe siècle, elle voit les parties hautes de ses deux tours démolies et remplacées par des toits octogonaux, avec une partie centrale dotée d'un petit clocher et d'une loge de portier. Un projet de restitution médiévale de l'architecte municipal Charles de Wulf (1897-1902) est rejeté par la ville en 1902. Le monument se dégrade jusqu'à une restauration engagée en 1991 avec le soutien de la Banque nationale de Belgique.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Porte en brique à deux tours, dont la partie basse est médiévale ; l'aspect actuel résulte des transformations du XVIIe siècle et de la restauration de 1991, qui a consolidé et partiellement reconstruit les murs, les deux ponts et la loge du portier.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1297

    Construction

    Première porte, construite avec la seconde enceinte de remparts de Bruges.

  2. 1369-1370

    Construction

    Reconstruction sur un nouveau projet de Jan Slabbaerd et Mathias Saghen, auteurs aussi de la Boeveriepoort et de la Smedenpoort.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez エーゼルポールト ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.