ニューウェルモーレン城(ディルベーク), Dilbeek

Dilbeek Région flamande Belgique

ニューウェルモーレン城(ディルベーク)

ニューウェルモーレン城は、フラームス・ブラバント州のディルベーク市の一地区、シント=ウルリクス=カペレにあるブリュッヘフェルトstraat(Bruggeveldstraat)に建っている。15世紀の時点で記録に現れ、その名は隣接する水車小屋に由来する。この水車小屋は当時カペレ領主の所有であった。宗教戦争で荒廃したこの所領は、1587年にフェリペ2世の外交官であり第一書記官でもあったルーフェイク・フェライケ(Lodewijk…

Époque
XVe siècle (donjon) ; reconstruit en 1596-1606
Préparer la visite

En un regard

Le château en bref

ニューウェルモーレン城は、フラームス・ブラバント州のディルベーク市の一地区、シント=ウルリクス=カペレにあるブリュッヘフェルトstraat(Bruggeveldstraat)に建っている。15世紀の時点で記録に現れ、その名は隣接する水車小屋に由来する。この水車小屋は当時カペレ領主の所有であった。宗教戦争で荒廃したこの所領は、1587年にフェリペ2世の外交官であり第一書記官でもあったルーフェイク・フェライケ(Lodewijk Verreycke)が購入し、館を再建させた。ファサードの座金には1596年と1606年の年号が刻まれている。 この建物は、旧ネーデルラントに典型的な濠を備えた「遊興の館(maison de plaisance)」の様式を示している。赤レンガを基調とし、バレヘム産の白い砂岩で装飾され、平面はL字形をなす。西翼は、3階半の高さを持つ15世紀の天守を中心に構成され、スレート葺きの尖塔を戴く。居住用の南翼には18世紀の入口があり、段状切妻、そのうち1606年と刻まれた二重切妻が、ファサードにリズムを与えている。 1695年にルイ14世の軍隊によって略奪され、さらに1794年にも再び略奪を受けた。城はフェライケ家の手に1754年まで残り、その後ジョゼフ=アドリアン・アンヌに渡った。彼はおそらく城を近代化させた人物である。その後いくつかの家系を経て、1910年にド・ヘリンク・ファーネウイクの家に入った。第一次世界大戦で損傷を受けたが、マルク・ド・ヘリンクの下で1928年から1932~1933年にかけて修復された。内装はポール・サンテノワ、外観はレオ・ファン・ベーファーが担当した。庭園は1783年の図面に基づいて再構成され、四列のシナノキからなる並木道、星形の森、中庭の楕円形花壇が設けられた。 1962年12月5日以来記念物として指定されている城は、2021年からフラームス建築遺産に登録された一つの敷地の中にある。現在もド・ヘリンク・ファーネウイクの家が所有しており、屋根、雨樋、切妻の段階的な修復が進められている。2026年にはフラームス地域圏がこの修復を支援している。

Époque de construction
XVe siècle (donjon) ; reconstruit en 1596-1606
Localisation
Dilbeek, Région flamande

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir ニューウェルモーレン城(ディルベーク)

  1. Donjon du XVe siècle intégré à l'aile ouest

    Lire son histoire
  2. Reconstruction par Lodewijk Verreycke, ancres datées 1596 et 1606

    Parcourir la chronologie
  3. Restauration de 1928-1933 par Paul Saintenoy et Leo Van Bever

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de ニューウェルモーレン城(ディルベーク)

Le château de Nieuwermolen est mentionné au XVe siècle, de même que le moulin à eau voisin, propriété des seigneurs de Capelle. Détruit pendant les guerres de Religion, le domaine est vendu en 1587 à Lodewijk Verreycke, diplomate et premier secrétaire de Philippe II, qui restaure probablement le moulin en 1588 et rebâtit le château (ancres datées 1596 et 1606).

Lire la suiteRéduire

Les troupes de Louis XIV le saccagent en 1695. Resté aux Verreycke jusqu'en 1754, il est acquis par Joseph-Adrien Anne (propriétaire jusqu'en 1858), puis pillé de nouveau en 1794. Par mariage, Casimir de Villers-Masbourg en devient propriétaire en 1824 ; suivent les Huysman d'Honssem, de Nieulant et 't Serclaes de Norderwyck, puis en 1910 la famille de Ghellinck Vaernewyck. Pendant la Première Guerre mondiale, le château abrite des réfugiés de Flandre occidentale et souffre de l'explosion d'un Zeppelin à l'aérodrome de Zellik. Après une proposition de classement du Touring-Club de Belgique (1928), il est restauré de 1928 à 1932-1933 par Paul Saintenoy et Leo Van Bever. Le 1er mai 1944, un bombardier américain s'écrase à l'est du château. Le château est classé monument par arrêté royal du 5 décembre 1962 (Moniteur belge du 15 février 1963) ; le domaine est retenu au patrimoine architectural (vastgesteld bouwkundig erfgoed) depuis le 8 octobre 2021. Le propriétaire actuel, le burgrave Marc de Ghellinck Vaernewyck, mène depuis une dizaine d'années une restauration par phases ; celle annoncée en janvier 2026 (environ 277 000 €, dont 97 000 € de subvention flamande) concerne gouttières, lucarnes et pignons à gradins, avant le remplacement de la charpente.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château à douves en L, en brique et grès blanc de Balegem (soubassements, chaînes d'angle, bandeaux, pignons), accessible par une digue à l'ouest et par un pont à deux arches surbaissées au sud. L'aile ouest associe un donjon du XVe siècle de trois niveaux et demi sous flèche d'ardoise (cheminée, voûte d'arêtes et escalier à vis en pierre conservés), une porterie et une remise d'un côté, une aile d'habitation de l'autre.

Lire la suiteRéduire

L'aile sud, de cinq travées, présente une entrée du XVIIIe siècle encadrée de pierre de taille ; le pignon sud de l'aile ouest, à double gradin, est daté 1606. Les intérieurs, largement issus de la restauration de 1928-1933, conservent deux cheminées gothiques tardives, une chapelle à autel rocaille du XVIIIe siècle et un salon Louis XVI. Le moulin actuel date du XIXe siècle ; une cave polygonale voûtée de 1836 se trouve dans le bois en étoile. Le jardin historique (environ 2 ha) a été recomposé dans l'entre-deux-guerres d'après un plan de 1783 : drève d'environ 350 m à quatre rangées de tilleuls, charmilles doubles, bois en étoile et parterre ovale à bassin dans la cour.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Propriété de la famille de Ghellinck Vaernewyck depuis 1910 ; le propriétaire actuel mène une restauration par phases avec le soutien de la Région flamande (2026). Aucun usage public (visites, événements) n'est documenté dans les sources consultées.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Burgrave Marc de Ghellinck Vaernewyck

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XVe siècle

    Construction

    Château mentionné au XVe siècle ; le donjon de l'aile ouest (hors dernier niveau) est daté de cette époque.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez ニューウェルモーレン城(ディルベーク) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.