Ballynakill Tipperary Irlande

バリナキル城(遺跡)

北部ティペラリー州、ロスクリア付近の N7 号線から見えるバリナキルは、見た目以上に保存状態の良い要塞遺構である。塔、城館、そして大規模な外壁(bawn)からなり、外壁は約 137 m × 76 m、場所によって高さ約 7 m に達し、岩盤の上に直接築かれている。 四層からなる塔は約 13 m × 10 m で、16 世紀末から 17…

Époque
Fin XVIe – début XVIIe siècle

En un regard

Le château en bref

北部ティペラリー州、ロスクリア付近の N7 号線から見えるバリナキルは、見た目以上に保存状態の良い要塞遺構である。塔、城館、そして大規模な外壁(bawn)からなり、外壁は約 137 m × 76 m、場所によって高さ約 7 m に達し、岩盤の上に直接築かれている。 四層からなる塔は約 13 m × 10 m で、16 世紀末から 17 世紀初頭に建てられた。粗く積まれた砂岩と石灰岩の隅石を組み合わせており、これは珍しい構法である。入口の玄関ホールの上にはマーダーホール(殺人孔)が残り、第三層の扉の上には角のバルビカン(張り出し狭間)、西側の隅には螺旋階段の痕跡が見られる。1654〜1656 年の Civil Survey は、リチャード・バトラーが所有する「居住可能な状態の城」として記述している。バトラー家は 1640 年にはすでにこの地を所有しており、おそらくその築造者である。 17 世紀には、塔に接して城館が建てられ、塔もそれに合わせて改築された。その結果、全体は H 字形の平面となった。ある壁には、赤煉瓦によるオーバルとひし形の「素朴なマニエリスム」風の装飾が施されている。北西側の正面は 18 世紀に改修され、中庭も整備された。 外壁はこの遺構の中で最も印象的な部分である。さまざまな時代の出入口が残り、北西の隅にはバルビカン、南西の壁の中央には張り出した塔、そして通路(ウォークウェイ)がある。北側の区間には水平に走る狭間が十六か所あり、いずれも斜面の方向に向けられている。攻撃はそこから来ると想定されていたのである。現在の遺跡は大きく損傷しており、塔には床も階段も残っておらず、外壁は多くの箇所で崩れている。この場所は私有の牧草地の中にある。

Époque de construction
Fin XVIe – début XVIIe siècle
Localisation
Ballynakill, Tipperary
Accès au public
Non ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir バリナキル城(遺跡)

  1. Enceinte (bawn) d'environ 137 × 76 m, haute jusqu'à 7 m

    Lire son histoire
  2. Seize meurtrières horizontales tournées vers le nord

    Parcourir la chronologie
  3. Château des Butler cité dans le Civil Survey de 1654-1656

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de バリナキル城(遺跡)

Tour des Butler de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle, près de Roscrea. Les Butler en sont propriétaires en 1640 et le Civil Survey de 1654-1656 la décrit en bon état, aux mains de Richard Butler. Agrandie au XVIIe siècle par une maison fortifiée (plan en H) et remaniée au XVIIIe siècle.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Tour de quatre niveaux (13 × 10 m) en grès à chaînages calcaires, avec assommoir, bretèche d'angle et escalier en vis ; maison fortifiée du XVIIe siècle à décor de brique rouge en ovales et losanges ; enceinte de 137 × 76 m jusqu'à 7 m de haut, chemin de ronde, bretèche nord-ouest, tour saillante et seize meurtrières horizontales au nord.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Grand Siècle & Lumières

  1. Fin XVIe – début XVIIe siècle

    Construction

    Tour des Butler.

  2. XVIIe siècle

    Extension

    Maison fortifiée accolée à la tour, formant un plan en H.

  3. XVIIIe siècle

    Remaniement

    Remaniement de la façade nord-ouest et aménagement paysager de la cour.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Non ouvert au public

Le château ne se visite pas. Merci de respecter la propriété et la vie privée des occupants.

Horaires
Terrain privé : autorisation du propriétaire nécessaire.

Informations vérifiées le 10 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez バリナキル城(遺跡) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.