Kildavnet (Cill Damhnait), île d'Achill Comté de Mayo Irlande

カイスレアン・グラーニャ

アチル島の南部、アチル・サウンドが島とメイヨー州の本土のあいだで狭まる場所の近くに、角張った塔が水際に立っている。キルダヴネット(Cill Damhnait)のタウンランドにあたる。地図ではCarrickkildavnetと記されるが、アイルランド語ではCaisleán…

Époque
XVe siècle (souvent donnée « vers 1429 », date non confirmée par les sources officielles)
Style
Tower house irlandaise, Architecture militaire gaélique de la fin du Moyen Âge

En un regard

Le château en bref

アチル島の南部、アチル・サウンドが島とメイヨー州の本土のあいだで狭まる場所の近くに、角張った塔が水際に立っている。キルダヴネット(Cill Damhnait)のタウンランドにあたる。地図ではCarrickkildavnetと記されるが、アイルランド語ではCaisleán Ghráinne、「グラーニャの塔」とも呼ばれる。中世末期にゲール系およびアングロ・ノルマン系の諸氏族がアイルランド各地で数百棟を建てたタワーハウス(要塞化された邸館)の一つである。 公共事業局(OPW)によれば、この塔は15世紀のもので、ウンホール地方の領主であるオマリー(Ó Máille)氏族が建てたという。その領地はクルー湾とその島々の周囲に広がっていた。立地は偶然ではない。オマリー氏族はもともと海に生きる一族であり、塔はクルー湾とブラックソド湾を結ぶ水路を見下ろしている。この塔をグレイス・オマリー(グラーニャ・ウォール、1530年頃〜1603年)と結びつける資料もあるが、それらが一致して認めているのは、建造がそれより前であり、おそらく彼女の祖先によるものだという点である。つまり、この有名な氏族長との関係は主に伝承と土地での呼び名に由来するのであって、創建とは関係がない。よく挙げられる1429年という年代についても、参照したいかなる公式の文化遺産資料もこれを裏づけてはいない。 建物は四層からなり、高さは約12メートルである。一階は穹窿(ヴォールト)で覆われ、上階へ上がるには、そのヴォールトの隅に設けられた開口部しか使えなかった。壁の厚みの中に作られた部屋、矢狭間(アーチャー)と狭間(マーダラー)、そして壁の根元を守るためのマシコレーション(床井戸)も見られる。これらは、本格的な包囲戦よりも急襲に耐えることを想定した要塞化された邸館に典型的な要素である。 この建物はかつて塔の外側にも広がっていた。2013年の夏、アチル考古学フィールドスクールが塔の西側で10メートル×10メートルの区域を発掘し、幅1.4メートル以下の、大きな石材で組まれた堅固な壁の基礎を発見した。その多くは、中庭と家畜を守った囲壁、すなわちボーンであった可能性が極めて高い。この壁は近代に大部分が取り壊されたが、1837年の陸地測量局(Ordnance Survey)の地図にはまだ囲い地として描かれていた。その後の版では、19世紀末の農場の壁が描かれている。 塔は現在、国の記念物として国家の管理下にある。外観のみを見学でき、ガイドはつかない。近くには古い教会と墓地もある。

À remarquer

  • Quatre niveaux
  • Voûte au-dessus du premier étage
  • Accès aux étages par une ouverture à l'angle de la voûte
  • Chambre dans l'épaisseur du mur
  • Mâchicoulis
  • Archères et meurtrières
Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
XVe siècle (souvent donnée « vers 1429 », date non confirmée par les sources officielles)
Localisation
Kildavnet (Cill Damhnait), île d'Achill, Comté de Mayo
Accès au public
Visite sous conditions
Usage actuel
Monument historique, site non guidé de l'OPW

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir カイスレアン・グラーニャ

  1. Tour de quatre niveaux du XVe siècle au bord de l'Achill Sound, attribuée aux O'Malley (OPW)

    Lire son histoire
  2. Monument national sous la garde de l'État, visite extérieure uniquement

    Parcourir la chronologie
  3. Fouilles de 2013 : fondations du bawn médiéval mises au jour à l'ouest de la tour

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de カイスレアン・グラーニャ

Selon l'OPW, cette tour du XVe siècle a été bâtie par les O'Malley, seigneurs maritimes de l'Umhall, pour contrôler l'Achill Sound. Elle est antérieure à Grace O'Malley (vers 1530-1603), mais la tradition l'associe fortement à elle et l'appelle « Granuaile's Tower ».

Lire la suiteRéduire

Grace O'Malley disposait aussi des places de Clare Island et de Rockfleet. La date de 1429, souvent citée, vient d'une source secondaire non vérifiée. La carte de l'Ordnance Survey de 1837 montre encore la tour dans un enclos ; une ferme s'est ensuite installée autour à la fin du XIXe siècle. Les fouilles de 2013 ont confirmé l'existence d'une enceinte médiévale. Le site est aujourd'hui un monument national sous la garde de l'État.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Tour résidentielle carrée de quatre niveaux, haute d'environ 12 m. Voûte au-dessus du premier étage, accès aux niveaux supérieurs par une ouverture à l'angle de cette voûte. Chambre dans l'épaisseur du mur, mâchicoulis, archères et meurtrières. Fondations d'une enceinte (bawn), larges de 1,4 m au plus, partant de l'angle sud-ouest (fouille 2013).

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Office of Public Works (OPW)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XVe siècle

    Construction

    Tour résidentielle de quatre niveaux au bord de l'Achill Sound, attribuée aux O'Malley, seigneurs de l'Umhall ; datée du XVe siècle par l'OPW. La date de 1429 souvent citée vient d'un ouvrage de vulgarisation (Mullen, 2004) et n'est pas confirmée.

Figures historiques

Ils ont marqué カイスレアン・グラーニャ

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Horaires
Site non guidé, visite de l'extérieur uniquement (OPW).

Informations vérifiées le 10 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez カイスレアン・グラーニャ ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.