Bonifacio, Corse-du-Sud Corse
海へと切り立つ石灰岩の岬の上にそびえるボニファシオの城塞は、早くも12世紀に要塞化され、町と同名の海峡を見下ろしています。断崖に刻まれた187段、傾斜約45度の有名な「アラゴン王の階段」は、1420年にアラゴン王アルフォンソ5世が、ヴィンチェンテッロ・ディストリア（Vincentello…
En un regard
海へと切り立つ石灰岩の岬の上にそびえるボニファシオの城塞は、早くも12世紀に要塞化され、町と同名の海峡を見下ろしています。断崖に刻まれた187段、傾斜約45度の有名な「アラゴン王の階段」は、1420年にアラゴン王アルフォンソ5世が、ヴィンチェンテッロ・ディストリア（Vincentello d'Istria）を副王として、ジェノヴァの植民地に対して行った約5か月に及ぶ包囲戦にその伝説の由来をもちます。ジェノヴァ側はこの包囲に見事に耐え抜きました。階段はスペイン人によって一夜で掘られたという伝説とは異なり、実際にはフランシスコ会の修道士たちが、サン＝バルテルミー洞窟の飲料水の泉へ到達するために、はるかに長い期間をかけて造ったものです。19世紀には、そこにある井戸とロバが動かす揚水車（ノリア）の仕組みが、容量21,700リットルの貯水槽に水を供給していました。城塞にはサント＝マリー＝マジュール教会と総督宮殿もあり、コルシカの中世軍事建築（城壁、稜堡、砲郭）の優れた例となっています。
Récit
Le récit
Fortifiée dès le XIIe siècle, la citadelle de Bonifacio résiste en 1420 à un siège de près de cinq mois mené par Alphonse V d'Aragon, avec Vincentello d'Istria comme vice-roi. Son escalier du Roi d'Aragon, en réalité creusé sur une longue période par des moines franciscains pour accéder à une source d'eau, tire son nom de cet épisode légendaire.
Au XIXe siècle, un système de noria y alimentait une citerne de près de 22 000 litres.
L’architecture
L'escalier du Roi d'Aragon comprend 187 marches taillées dans la calcite bonifacienne, avec une inclinaison d'environ 45°, menant à une grotte contenant une source d'eau potable. La citadelle conserve par ailleurs remparts, bastions et casemates typiques de l'architecture militaire médiévale corse.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Fondation et premières fortifications de la citadelle.
Siège de près de cinq mois mené par Alphonse V d'Aragon, avec Vincentello d'Istria comme vice-roi ; la colonie génoise résiste et le siège est levé.
Creusement d'un puits au-dessus de la grotte Saint-Barthélemy et installation d'un système de remontée d'eau par noria actionnée par un âne, alimentant une citerne de 21 700 litres.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
