Levie, Corse-du-Sud Corse
レヴィ高原にあるククルッツ（Cucuruzzu）とカプラ（Capula）の考古遺跡は、コルシカ南部における重要な文化遺産群を形成している。ククルッツのカステッル（castellu）は、青銅器時代中期から紀元前3世紀まで途切れることなく居住されていた遺跡で、巨大な花崗岩ブロック（1個あたり最大1トン）で築かれた40×20メートルの囲壁が平均5メートルの高さで残り、花崗岩を刻んだ階段を備えた唯一の入口、そしてコルシカでは唯一の例である、当初…
En un regard
レヴィ高原にあるククルッツ（Cucuruzzu）とカプラ（Capula）の考古遺跡は、コルシカ南部における重要な文化遺産群を形成している。ククルッツのカステッル（castellu）は、青銅器時代中期から紀元前3世紀まで途切れることなく居住されていた遺跡で、巨大な花崗岩ブロック（1個あたり最大1トン）で築かれた40×20メートルの囲壁が平均5メートルの高さで残り、花崗岩を刻んだ階段を備えた唯一の入口、そしてコルシカでは唯一の例である、当初の持ち送り式ヴォールトを残す塔を有する。1959年に発見され、1963年からロジェ・グロジャン（Roger Grosjean）、続いて1990年代までフランソワ・ド・ランフランキ（François de Lanfranchi）によって発掘された。1975年に国が取得し、1982年に歴史的記念物に指定された。その近く、標高759メートルの地点にあるカプラのカステッルは、青銅器・鉄器時代の基礎の上に、一部の資料によれば9世紀頃（他の資料では10〜11世紀）、コルシカ伯ビアンコ（Bianco）、通称ビアンコラッチ領主によって築かれた。1990年に歴史的記念物に指定されたこの城は、中世まで有力な領主の本拠地であった。1991年、さらに2016〜2017年に修復されたこの遺跡群はコルシカ自治体（Collectivité de Corse）が所有し、現在は見学が可能である。
Récit
Le récit
Occupé sans discontinuer du Bronze moyen au IIIe siècle avant J.-C., le castellu de Cucuruzzu fut découvert en 1959, fouillé par Roger Grosjean puis François de Lanfranchi, acquis par l'État en 1975 et classé en 1982. Le castellu de Capula voisin, bâti vers le IXe-XIe siècle par Bianco, comte de Corse, fut le siège d'une seigneurie influente et est classé depuis 1990. L'ensemble a été restauré en 1991 puis 2016-2017.
L’architecture
L'enceinte de Cucuruzzu, en énormes blocs granitiques, atteint 40 x 20 mètres et 5 mètres de hauteur moyenne conservée ; son unique entrée est desservie par un escalier taillé dans le granite naturel, et sa tour conserve une voûte d'origine en encorbellement, unique en Corse. Le castellu de Capula conserve pour sa part une tour, des remparts et des structures d'habitat témoignant de l'architecture défensive et seigneuriale médiévale.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Occupation continue du castellu de Cucuruzzu depuis le Bronze moyen.
Construction du castellu de Capula par Bianco, comte de Corse (dit seigneur Biancolacci), sur des fondations plus anciennes de l'âge du Bronze/Fer.
Découverte du site préhistorique de Cucuruzzu.
Fouilles menées par Roger Grosjean (1963) puis François de Lanfranchi (jusque dans les années 1990).
Acquisition du site de Cucuruzzu par l'État.
Classement de Cucuruzzu au titre des monuments historiques.
Classement de Capula au titre des monuments historiques.
Campagnes de restauration.
Premières occupations et structures sur le site de Cucuruzzu.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
