Gaugeac Dordogne

サン=ジェルマン城

サン=ジェルマン城は、ドルドーニュ県のゴージャック(Gaugeac)とモンパジエ(Monpazier)の両コミューンの境に建つ。その領主はビロンの最古の封臣で、1310年頃にこの城で自らの姉妹を殺害し、その後モリエール(Molières)でエムリック・ド・ビロン(Aimeric de…

Époque
XIVᵉ siècle (1400)

En un regard

Le château en bref

サン=ジェルマン城は、ドルドーニュ県のゴージャック(Gaugeac)とモンパジエ(Monpazier)の両コミューンの境に建つ。その領主はビロンの最古の封臣で、1310年頃にこの城で自らの姉妹を殺害し、その後モリエール(Molières)でエムリック・ド・ビロン(Aimeric de Biron)と戦った伝説的な「神明裁判の決闘」で敗れて命を落とした。17世紀には、ビロン領主の命じた砲撃によって塔の頂部が失われたと伝えられる。19世紀初頭には、領地内に後から建てられた礼拝堂で、哲学者メーヌ・ド・ビラン(Maine de Biran)の息子の結婚式が行われた。城は映画の撮影地としても使われ、特にソフィー・マルソーとフィリップ・ノワレが出演した『ダルタニャンの娘』(La Fille de d'Artagnan)の舞台となった。1984年から歴史的記念物に登録されており、夏季には外観部分を10時から19時まで無料で公開し、内部見学は予約制で受け付けている。

Époque de construction
XIVᵉ siècle (1400)
Localisation
Gaugeac, DORDOGNE
Accès au public
Visite sous conditions

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de サン=ジェルマン城

Le seigneur de Saint-Germain, plus ancien vassal de Biron, commit vers 1310 le meurtre de sa sœur ; poursuivi par Aimeric de Biron, il fut vaincu et tué lors du « combat du jugement de Dieu » à Molières, ce qui entraîna la confiscation de ses biens. Selon la légende, ses tours furent découronnées au XVIIe siècle par un bombardement ordonné sur ordre du seigneur de Biron.

Lire la suiteRéduire

Au début du XIXe siècle, une chapelle tardive du domaine accueillit le mariage du fils du philosophe Maine de Biran. Le château servit également de décor pour des films historiques, notamment La Fille de d'Artagnan, avec Sophie Marceau et Philippe Noiret. Les façades, toitures et communs sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984, de même que les cheminées du premier étage.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Le château présente des tours découronnées selon la légende par un bombardement au XVIIe siècle, ainsi qu'une chapelle tardive ajoutée au domaine.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Château privé, décor de cinéma (La Fille de d'Artagnan), ouvert gratuitement en été.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. vers 1310

    Évolution

    Meurtre commis par Hugues de Saint-Germain, seigneur local et plus ancien vassal de Biron, suivi de sa défaite et de sa mort lors du « combat du jugement de Dieu » à Molières contre Aimeric de Biron, entraînant la confiscation de ses biens.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Horaires
Extérieurs ouverts gratuitement l'été, de 10h à 19h. Visite intérieure sur rendez-vous.
Tarifs
Gratuit (extérieurs).

Informations vérifiées le 25 septembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez サン=ジェルマン城 ?

Mettez le château en avant sur la période de votre choix et développez vos réservations de nuitées, de visites ou vos ventes de produits locaux.

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城

Patrimoine à proximité