ユベクール＝アリクール邸（Manoir de Heubécourt-Haricourt） Hmm, wait: I should not add info. Keep the name translation minimal. The name is a place name; Japanese standard would transliterate. Better to keep the French name without adding a parenthetical that wasn't there. The system says don't add information. Transliteration of "Heubécourt-Haricourt" into katakana: ウベクール＝アリクール. Let me output just the translation, with 邸 for manoir (manoir = 領主館/マノワール). Use "マノワール・ド・ウベクール＝アリクール". Keep it simple.

Le récit

L’histoire de ユベクール＝アリクール邸（Manoir de Heubécourt-Haricourt） Hmm, wait: I should not add info. Keep the name translation minimal. The name is a place name; Japanese standard would transliterate. Better to keep the French name without adding a parenthetical that wasn't there. The system says don't add information. Transliteration of "Heubécourt-Haricourt" into katakana: ウベクール＝アリクール. Let me output just the translation, with 邸 for manoir (manoir = 領主館/マノワール). Use "マノワール・ド・ウベクール＝アリクール". Keep it simple.

Le manoir de Salverte, seul manoir recensé sur la commune de Heubécourt-Haricourt (l'autre demeure étant le château de Grumesnil), date des XVe et XVIe siècles. Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mai 1927 et demeure propriété privée.