Traubach-le-Haut Haut-Rhin
フェレット伯の旧要塞で、標高360メートルの丘からトラウバッハ＝ル＝オーを見下ろしていたホーエンブルクは、15世紀に平地の城（ヴァッサーブルク）が後を継いで築かれる以前に姿を消した。その跡地は今も特定でき、白い婦人や埋蔵された宝物といった複数の地元の伝説を生んでいる。
En un regard
フェレット伯の旧要塞で、標高360メートルの丘からトラウバッハ＝ル＝オーを見下ろしていたホーエンブルクは、15世紀に平地の城（ヴァッサーブルク）が後を継いで築かれる以前に姿を消した。その跡地は今も特定でき、白い婦人や埋蔵された宝物といった複数の地元の伝説を生んでいる。
Récit
Le récit
Le Hohenbourg (ou Hoheburg) fut l'une des places fortes des comtes de Ferrette, édifiée sur une colline de 360 m dominant Traubach-le-Haut au nord. Démoli avant la construction d'un château-fort de plaine (Wasserburg) qui lui succède au XVe siècle, le site a nourri un riche folklore local : dames blanches mystérieuses, signaux lumineux échangés avec les seigneurs de Ferrette, et légende d'un trésor enfoui.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Château (motte, dit Hohenbourg/Hoheburg) édifié sur une colline de 360 m dominant Traubach-le-Haut, appartenant aux comtes de Ferrette.
Démoli avant la construction d'un château-fort de plaine (Wasserburg) qui lui succède au XVe siècle.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
Mulhouse · à 21 km BollwerkXIIIᵉ siècle (1300)