Kœstlach / Mœrnach Haut-Rhin

ケーストラッハ=カステルベルク(Kastelberg)防御集落跡

カステルベルクは、オー=ラン県のケーストラッハ(Kœstlach)およびメルナッハ(Mœrnach)の両自治体に位置する、ハルシュタット期の原史時代の防御集落跡である。…

Époque
Premier âge du Fer (VIIe-VIe siècle av. J.-C.)

En un regard

Le château en bref

カステルベルクは、オー=ラン県のケーストラッハ(Kœstlach)およびメルナッハ(Mœrnach)の両自治体に位置する、ハルシュタット期の原史時代の防御集落跡である。 1903年から1908年にかけてのドイツ人考古学者カール・ゼバスティアン・グートマンによる発掘以来、2011年から、ライン地方学際考古学センターのミシェル・ランドルト率いる考古学者チームによって行われた近年の発掘調査と旧来の記録の再検討により、「カステルベルク」と呼ばれる防御された高台遺跡への理解が刷新された。 南西部では、新石器時代末期(紀元前5千年紀末から4千年紀初頭)の防壁が、小さな石灰岩の板石を両面に用い内部を栗石で充填した構造を示している。放射性炭素年代測定と、貝殻混和材を含む土器の資料は、紀元前4000年から3400年頃という年代を裏付けている。尖端部の中心では、磨製の珪質頁岩(ペリット=石英)製およびフリント製の打製石器が発見され、この区域における新石器時代の居住を示すものと思われる。これは、初期鉄器時代の防御施設より前の段階が存在するという仮説を裏付けるものである。 青銅器時代の居住は確認されているものの、特に防御施設の痕跡がこの時代には見られないため、その性格を明確にすることは依然として難しい。銅合金製の矢じりが、第1城壁の前方の盛土中から発見されており、青銅器時代中期から後期に帰属すると考えられるが、おそらく二次的な位置にあったものと思われる。 初期鉄器時代(紀元前7世紀末から6世紀末)の二重防御施設の構造はおおむね把握された。東側に位置する主要な防壁は、外側の面が斜面状になった城壁から成る。二つの穴は、構造を補強していた垂直の柱の位置に対応しており、特別な施設(門、あるいは補修の痕跡か?)が存在した可能性を示唆している。 主城壁の背後にある居住層は、石灰岩基盤の自然の窪地に位置しており、遺物(動物骨、土器、石器、金属製品)が堆積しやすい状態にあった。土器の研究により、この居住および第1城壁の築造は、ハルシュタットD1期、あるいはハルシュタットC期末までさかのぼる可能性があると年代づけられた。 主要な防壁の前方にある防御施設は、崩落した石灰岩の板石によって示される。ラ・テーヌ前期末からラ・テーヌ中期初頭(紀元前410年から230年頃)にわたる放射性炭素年代測定の結果は、城壁の編年をめぐる議論を再び活発にしている。 防御施設の内側では、発掘により、基盤から出た石灰岩の薄板が積み重なった堆積が確認された。これは尾根の最高点に本格的なテラスを形成している。防御用の構造物というより、住居の設置を容易にするための平坦面であった可能性が高い。動物骨、土器、石器の存在は、初期鉄器時代の初めに居住があったことを示している。 ラ・テーヌ後期(紀元前2世紀から1世紀)については、城壁の背後の居住層から、この時期に特徴的な土器の口縁部が発見された。これにより、初めて、第二鉄器時代末期に遺跡が利用されていた可能性が提起されるが、現時点ではその時期をさらに特定することはできない。

Époque de construction
Premier âge du Fer (VIIe-VIe siècle av. J.-C.)
Localisation
Kœstlach / Mœrnach, HAUT-RHIN
Accès au public
Ouvert au public
État
En ruine
Usage actuel
Site archéologique en accès libre, Belvédère aménagé (table d'orientation, aire de pique-nique)

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de ケーストラッハ=カステルベルク(Kastelberg)防御集落跡

Le Kastelberg, éperon dominant la plaine d'Alsace entre Kœstlach et Mœrnach, est occupé et fortifié à plusieurs reprises. Une enceinte de barrage à double parement de dalles calcaires y est élevée à la fin du Néolithique (entre 4000 et 3400 av.

Lire la suiteRéduire

J.-C. environ). Une occupation de l'âge du Bronze est attestée sans fortification identifiée. La double fortification principale est construite au Premier âge du Fer (Hallstatt C-D1, fin VIIe - fin VIe siècle av. J.-C.), période la mieux documentée ; un barrage avancé est daté de La Tène ancienne ou moyenne (410-230 av. J.-C.), et une fréquentation ponctuelle est attestée à La Tène finale. Le site est fouillé de 1903 à 1908 par Karl Sebastian Gutmann, puis à nouveau depuis 2011 par le Pôle d'archéologie interdépartemental rhénan sous la direction de Michaël Landolt.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Éperon fortifié protohistorique dominant la plaine d'Alsace, protégé naturellement sur trois côtés et défendu à l'ouest par deux murs de 6 à 10 m de large séparés par un fossé de 4 à 5 m, dont des sections sont encore visibles.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1903-1908Premières fouilles
  • 2011Reprise des fouilles (PAIR)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. IIe-Ier siècle av. J.-C. (La Tène finale)

    ÉvolutionDatation à confirmer

    Fréquentation ponctuelle attestée par du mobilier céramique.

  2. ~410-230 av. J.-C. (La Tène ancienne/moyenne)

    ÉvolutionDatation à confirmer

    Fortification de barrage avant la principale, aujourd'hui effondrée.

  3. Fin VIIe - fin VIe siècle av. J.-C. (Hallstatt C-D1)

    ÉvolutionDatation à confirmer

    Construction de la double fortification principale, occupation la mieux documentée du site.

Figures historiques

Ils ont marqué ケーストラッハ=カステルベルク(Kastelberg)防御集落跡

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Horaires
Sommet aménagé (table d'orientation, tables de pique-nique, bancs) accessible en 30 minutes à pied depuis Vieux-Ferrette (rue de la Forêt) ou Mœrnach (rue du Kastelberg), balisage Club Vosgien.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez ケーストラッハ=カステルベルク(Kastelberg)防御集落跡 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城

Patrimoine à proximité