L’architecture
Ce qu’il faut observer
Plan triangulaire dominé par un donjon cylindrique de 22 m de haut, 11 m de diamètre et 4,42 m d'épaisseur de murs, l'un des plus anciens donjons d'Alsace encore debout.
Kaysersberg Haut-Rhin
1200年頃にリーベルピエール家の領主によって築かれたカイザースベルク城(シュロスベルク)は、1227年に帝国代官アルバン・ヴォエルフリンによって神聖ローマ皇帝ハインリヒ・フォン・ホーエンシュタウフェンのために買い戻され、アルザス高地とロレーヌを結ぶ通行路を押さえる帝国の居城となった。ルドルフ・フォン・ハプスブルクの下で増強され、1293年に帝国自由都市となった街を見下ろしている。1525年に略奪を受け、1632年に砲撃と放火によって焼…
En un regard
1200年頃にリーベルピエール家の領主によって築かれたカイザースベルク城(シュロスベルク)は、1227年に帝国代官アルバン・ヴォエルフリンによって神聖ローマ皇帝ハインリヒ・フォン・ホーエンシュタウフェンのために買い戻され、アルザス高地とロレーヌを結ぶ通行路を押さえる帝国の居城となった。ルドルフ・フォン・ハプスブルクの下で増強され、1293年に帝国自由都市となった街を見下ろしている。1525年に略奪を受け、1632年に砲撃と放火によって焼失した後、1648年のウェストファリア条約によってフランス領となった。1930年に歴史的記念物に指定され、1955年に修復された。1866年に設置された100段の螺旋階段のおかげで見学が可能である。
Récit
L’architecture
Plan triangulaire dominé par un donjon cylindrique de 22 m de haut, 11 m de diamètre et 4,42 m d'épaisseur de murs, l'un des plus anciens donjons d'Alsace encore debout.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Construction par les sires de Ribeaupierre.
Rachat par le bailli impérial Albin Woelflin pour le compte de l'empereur Henri (VII) de Hohenstaufen, contrôlant le passage entre Haute-Alsace et Lorraine.
Renforcement sous Rodolphe de Habsbourg.
Kaysersberg devient ville libre d'Empire.
Pillage pendant la guerre des Paysans.
Bombardement et incendie pendant la guerre de Trente Ans.
Rattachement à la France par le traité de Westphalie.
Ajout d'un escalier en vis de 100 marches pour l'accès au donjon.
Classement au titre des Monuments Historiques.
Grande campagne de restauration.
Informations pratiques
Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
Mulhouse · à 44 km BollwerkXIIIᵉ siècle (1300)