Le récit
L’histoire de 城 d'Arboras(アルボラス城) Hmm, I must not add non-requested content; but the name: "Château d'Arboras" → 「アルボラス城」 is an invented transliteration? The rule: use established form if exists; otherwise transliterate for non-Latin scripts; never invent names. Japanese name for this château is not established, so transliterate: アルボラス城. Keep "Château d'Arboras" ... Better to just give 「アルボラス城」 in Japanese.
Construit à partir de 1654 pour Raymond de Palissa sur l'emplacement d'un ancien château fort féodal, le château conserve des vestiges médiévaux. Il appartient aujourd'hui aux Vignobles Vallat, dirigés par Jean-François Vallat.


