Pézenas Hérault
ペゼナス保全地区の中心に位置する旧ペイラ邸(オテル・ド・ペイラ)は、市内に現存する中世の城壁の最後の遺構である塔を核として建てられた。「牢獄の塔」と呼ばれるのは、その地下に牢房が設けられていたためである。16世紀末頃に修復され、その後17世紀に邸館(オテル・パルティキュリエ)がこの塔を中心に構成され、18世紀には開口部が改められた。塔には、要石と柱頭に人の頭部が彫刻された、交差リブ・ヴォールトの広間がある。邸館内では、彩色装飾、金箔を施…
En un regard
ペゼナス保全地区の中心に位置する旧ペイラ邸(オテル・ド・ペイラ)は、市内に現存する中世の城壁の最後の遺構である塔を核として建てられた。「牢獄の塔」と呼ばれるのは、その地下に牢房が設けられていたためである。16世紀末頃に修復され、その後17世紀に邸館(オテル・パルティキュリエ)がこの塔を中心に構成され、18世紀には開口部が改められた。塔には、要石と柱頭に人の頭部が彫刻された、交差リブ・ヴォールトの広間がある。邸館内では、彩色装飾、金箔を施した木製の暖炉、壁に残された古い落書き(グラフィティ)が見どころである。1994年9月12日に歴史的記念物として指定されたこの建物は、現在ペゼナス・ヴァル・デロー観光案内所が入っており、展示会、講演会、ガイド付き見学の出発点となっている。市内の記念物の中でも内部に容易に入れる数少ないものの一つである。
Récit
Le récit
La tour médiévale, dite 'tour de la prison' en raison de ses cachots en sous-sol, est le dernier vestige des tours de fortification de Pézenas ; elle fut restaurée vers 1600. Au XVIIe siècle, l'hôtel de Peyrat fut édifié autour de cette tour, puis remanié au XVIIIe siècle. Inscrit monument historique depuis le 12 septembre 1994.
L’architecture
La tour médiévale conserve une salle voûtée d'ogives à clefs et chapiteaux sculptés de têtes humaines. L'hôtel du XVIIe siècle présente des décors peints, une cheminée en bois doré et des graffitis anciens.
Les grandes heures
Aujourd’hui
L'Hôtel de Peyrat abrite l'Office de tourisme de Pézenas - Val d'Hérault ; des conférences, expositions et visites guidées y sont organisées.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Restauration de la tour médiévale de fortification vers 1600.
Construction de l'hôtel particulier autour de la tour médiévale.
Remaniement des ouvertures.
Informations pratiques
L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
Saint-Drézéry · à 54 km Ancien château de Saint-Drézéry
Montoulieu · à 61 km Castellas de MontoulieuXIIe siècle