Cap-d'Ail Alpes-Maritimes

サラセンの塔(Tour Sarrasine)

カップ=ダイユのサラセンの塔は、モナコとエズの間、地中海を見下ろす岩の尾根の上に建つ防備された見張り所である。建設年代は不明である。この塔に関連する可能性のある最古の文献上の言及は、アンジュー家のシャルル2世が署名した1301年の条約にさかのぼるが、この同定には議論がある。また1602年の地図には、同じ場所に「アベーリオの塔(Tour…

Époque
XIVᵉ siècle (1301)

En un regard

Le château en bref

カップ=ダイユのサラセンの塔は、モナコとエズの間、地中海を見下ろす岩の尾根の上に建つ防備された見張り所である。建設年代は不明である。この塔に関連する可能性のある最古の文献上の言及は、アンジュー家のシャルル2世が署名した1301年の条約にさかのぼるが、この同定には議論がある。また1602年の地図には、同じ場所に「アベーリオの塔(Tour d'Abeglio)」が記されている。モナコ大公宮殿の文書館員によれば、13世紀または14世紀の軍事用の塔の遺構である可能性があり、モナコとエズの間の海上の動きを監視する見張り所として用いられていたという。カップ=ダイユの町の象徴となったこの塔は、町の紋章にも描かれている。現在も私有地内にあるため見学はできないが、町が修復とライトアップの費用を負担した。1997年には、モナコのアルベール大公臨席のもと、グリマルディ家のモナコにおける700年の歴史を記念する式典がここで行われた。

Époque de construction
XIVᵉ siècle (1301)
Localisation
Cap-d'Ail, ALPES-MARITIMES
Accès au public
Non ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir サラセンの塔(Tour Sarrasine)

  1. Symbole de la commune de Cap-d'Ail, figurant sur ses armoiries

    Lire son histoire
  2. Poste de guet historique surveillant les mouvements maritimes entre Monaco et Èze

    Parcourir la chronologie
  3. Accès au sommet uniquement par des barreaux de fer forgé, sans porte ni fenêtre

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de サラセンの塔(Tour Sarrasine)

La première mention documentaire pouvant se rapporter à ce site remonte à 1301, dans un traité signé par Charles II d'Anjou, bien que cette identification reste incertaine. Une carte de 1602 situe au même emplacement une « Tour d'Abeglio ».

Lire la suiteRéduire

Selon l'archiviste du Palais princier, la tour actuelle pourrait être un vestige d'un ouvrage du XIIIe ou du XIVe siècle à vocation militaire, utilisé comme poste de guet pour surveiller les mouvements maritimes entre Monaco et Èze. En 1997, elle fut le cadre d'une célébration en présence du prince Albert de Monaco pour les 700 ans de présence des Grimaldi à Monaco. Restée propriété privée, elle a néanmoins bénéficié de travaux de restauration et d'éclairage financés par la commune.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

La tour, de construction massive et dépourvue d'aménagement intérieur, est dotée de créneaux ; elle ne possède en revanche ni porte, ni fenêtre, ni mâchicoulis, contrairement à certaines représentations. L'accès à son sommet se fait uniquement par des barreaux de fer forgé scellés sur sa face est. Implantée sur un éperon rocheux, elle occupe une position d'observation dominant la Méditerranée.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1301

    Construction

    Datation normalisée depuis historySummary.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Non ouvert au public

Le château ne se visite pas. Merci de respecter la propriété et la vie privée des occupants.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez サラセンの塔(Tour Sarrasine) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城

Patrimoine à proximité