平遙の城壁, Pingyao

Pingyao Province du Shanxi Chine

平遙の城壁

山西省の平遙は中国で最もよく保存された古都市の一つで、城壁はその第一の宝です。現在の城壁は明の初代皇帝・洪武帝の治世の1370年に、より古い防御施設の跡に築かれました。伝承では、町の起源は紀元前9世紀の周の宣王にさかのぼります。…

Époque
XIVᵉ siècle (1370)
Préparer la visite
Photo : Gisling · CC BY 3.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

山西省の平遙は中国で最もよく保存された古都市の一つで、城壁はその第一の宝です。現在の城壁は明の初代皇帝・洪武帝の治世の1370年に、より古い防御施設の跡に築かれました。伝承では、町の起源は紀元前9世紀の周の宣王にさかのぼります。 長さ約6キロメートル、高さ約12メートルの版築の城壁は砠と石で覆われ、北と南に一つずつ、東と西に二つずつ、計六つの門が開いています。上空から見るとこの配置は頭、尾、四本の足をもつ亀のようで、長寿の象徴から「亀城」と呼ばれます。72の望楼と約3,000の狭間が城壁上に並び、周囲を堀が囲んでいます。 城壁の内側では18～19世紀に一大金融中心が発展し、票号（為替商）や四合院の住宅がそのまま残っています。1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。

À remarquer

  • Surnommée « ville-tortue » pour la disposition de ses six portes
  • Le nombre de tours de guet et de créneaux est traditionnellement relié aux disciples de Confucius
Époque de construction
XIVᵉ siècle (1370)
Localisation
Pingyao, Province du Shanxi
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 平遙の城壁

  1. Enceinte Ming de 1370, longue d'environ 6 km

    Lire son histoire

  2. Six portes à barbacane, plan dit « en tortue »

    Parcourir la chronologie

  3. 72 tours de guet et environ 3 000 créneaux

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 平遙の城壁

La tradition situe la fondation de Pingyao sous le roi Xuan des Zhou (827-782 av. J.-C.).

Lire la suiteRéduire

L'enceinte actuelle date de 1370, sous l'empereur Hongwu ; elle est entretenue et remaniée sous les Ming et les Qing, période où la ville devient un centre financier majeur de l'empire. Classée ville historique et culturelle nationale en 1986 puis inscrite au patrimoine mondial en 1997, Pingyao voit une partie de son rempart sud s'effondrer en 2004, ensuite reconstruite. La ville ancienne est classée site touristique 5A en 2015.

Famille
Maison Zhu (dynastie Ming) 1368-1644

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Enceinte quadrangulaire d'environ 6,2 km de pourtour, haute d'environ 12 m, large de 3 à 6 m au sommet, en terre dammée sous parement de briques et de pierre. Six portes protégées par des barbacanes semi-circulaires, quatre pavillons, 72 tours de guet et environ 3 000 créneaux.

Lire la suiteRéduire

Fossé extérieur d'environ 4 m de large et 4 m de profondeur. Plan dit « en tortue » : les portes nord et sud figurent la queue et la tête, les quatre portes latérales les pattes.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Vieille ville habitée en accès libre ; accès au chemin de ronde inclus dans un billet combiné des sites.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1370

    Construction

    Construction de l'enceinte actuelle sous l'empereur Hongwu, à l'emplacement de murailles plus anciennes.

Figures historiques

Ils ont marqué 平遙の城壁

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Informations vérifiées le 8 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 平遙の城壁 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire