Kōka Préfecture de Shiga Japon

水口城

1585年に築かれ1600年に落城した水口岡山城のあった丘の麓に、幕府は1634年、まったく別の建物を造営させた。徳川家光は上洛の準備を進めており、東海道上に身分にふさわしい宿泊所を望んでいた。工事は中央政府が直接指揮し、建築と庭園の名匠である小堀遠州に任された。完成した建物は、しばしば二条城を縮小したものとされ、水に囲まれた本丸と二の丸を備え、隅櫓はあったが天守は持たなかった。家光がここに滞在したのは一度だけであった。…

Époque
XVIIᵉ siècle (1634)
Style
Hirajiro
Protection
Site historique de la préfecture de Shiga (滋賀県指定史跡) (1972)
Préparer la visite Proposer la première photo

En un regard

Le château en bref

1585年に築かれ1600年に落城した水口岡山城のあった丘の麓に、幕府は1634年、まったく別の建物を造営させた。徳川家光は上洛の準備を進めており、東海道上に身分にふさわしい宿泊所を望んでいた。工事は中央政府が直接指揮し、建築と庭園の名匠である小堀遠州に任された。完成した建物は、しばしば二条城を縮小したものとされ、水に囲まれた本丸と二の丸を備え、隅櫓はあったが天守は持たなかった。家光がここに滞在したのは一度だけであった。 役割を失った御殿は、その後約半世紀にわたり、交代で任じられる番人に預けられた。1682年に水口藩の初代藩主となる加藤明友が着任すると、その状況は変わった。明友は堀の澄んだ水にちなむ「碧水城」の異名を与えられたとされる。二の丸が行政の中心となり、本丸の御殿は使われないまま残された。明治維新後、建物と石垣の大部分は売却された。現在、旧本丸には県立高等学校が置かれている。出丸には石垣の一部が残り、そこに1991年に復元された櫓が城の資料館として利用されている。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
XVIIᵉ siècle (1634)
Style architectural
Hirajiro
Localisation
Kōka, Préfecture de Shiga
Protection
Site historique de la préfecture de Shiga (滋賀県指定史跡) (1972)
Accès au public
Visite sous conditions
État
Vestiges
Usage actuel
Musée, Établissement scolaire

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 水口城

  1. Construit en 1634 pour un voyage unique du shogun Tokugawa Iemitsu à Kyoto.

    Lire son histoire

  2. Direction du chantier confiée à Kobori Enshū, figure de l'architecture et des jardins de son temps.

    Parcourir la chronologie

  3. Surnommé 碧水城, en référence à la clarté de l'eau des douves.

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 水口城

1585 : Nakamura Kazuuji bâtit sur l'Ōokayama voisin le château de Minakuchi-Okayama, abandonné après Sekigahara en 1600 ; le lieu passe sous contrôle direct du shogunat. 1634 : Tokugawa Iemitsu fait construire le château de plaine sous la direction de Kobori Enshū, pour son voyage à Kyoto ; des pierres de l'ancienne forteresse auraient été réemployées. Gardé ensuite par des jōban pendant environ cinquante ans. 1682 : Katō Akitomo crée le domaine de Minakuchi (20 000 koku). 1695 : les Torii remplacent les Katō, qui reviennent en 1712 (Katō Yoshinori) jusqu'à la fin du régime féodal.

Lire la suiteRéduire

Après la Restauration de Meiji, le château est abandonné et ses bâtiments vendus. 1972 : désignation comme site historique de la préfecture de Shiga. 1991 : ouverture du musée.

Famille
Clan Tokugawa 1634-1682Source ↗
Famille
Clan Katō 1682-1695, 1712-1871Source ↗
Famille
Clan Torii 1695-1712Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Hirajiro bâti sur terrain plat, ceint de douves sur quatre côtés, avec honmaru, ninomaru et tours d'angle, sans donjon ; le palais occupait l'enceinte principale. Le ninomaru, réaménagé après 1682, servait de siège au domaine.

Lire la suiteRéduire

Subsistent un secteur de douves et les murs de pierre du demaru et de l'Inui-yagura, épargnés par les ventes de l'époque Meiji. La tour qui abrite le musée (1991) est une restitution moderne et non un bâtiment d'origine.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1634Séjour de Tokugawa Iemitsu en route vers Kyoto

    Motif de la construction ; le shogun n'a utilisé le château qu'à cette occasion.

    Source ↗
  • 1682Fondation du domaine de Minakuchi

    Katō Akitomo devient seigneur et le château prend un rôle administratif.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Le site, désigné 37 928 m², combine un musée installé dans une tour restituée sur le demaru et l'emprise d'un lycée préfectoral sur l'ancien honmaru.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Préfecture de Shiga et ville de Kōka
Exploitant
Ville de Kōka (équipement présenté sur le site municipal)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Grand Siècle & Lumières

  1. 1634

    Construction

    Le shogunat fait bâtir une résidence fortifiée pour le voyage de Tokugawa Iemitsu à Kyoto, sous la direction de Kobori Enshū.

  2. 1682

    Extension

    Installé en 1682, Katō Akitomo aménage le ninomaru ; le quartier des samouraïs s'étend au nord, ce qui impose un détour du Tōkaidō et le déplacement de sanctuaires, de villages et de maisons marchandes.

Figures historiques

Ils ont marqué 水口城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Transports
Depuis la gare JR de Kibukawa (ligne Kusatsu), ligne Ohmi Railway jusqu'à Minakuchi-Jōnan, puis environ 4 minutes à pied vers le nord.
Site officiel

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 水口城 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城