Kameyama Préfecture de Mie Japon

亀山城（伊勢）

亀山の、旧本丸の高い石垣の上に建つ多聞櫓は、三重県に現存する天守以外の城郭建築として、当初の位置に残る唯一の建物である。この地の歴史はさらに西で始まる。13世紀に、セキ・サネタダに帰せられる最初の城があった。1590年には岡本宗憲が城地を移して再建した。伝承によれば、1632年に堀尾忠晴が、同名の丹波亀山城の天守を取り壊す任を負いながら、誤って伊勢の天守を壊してしまったという。これを意図的な策略とみる説もあるが、天守が再建されることはな…

Époque
XVIᵉ siècle (1590)
Style
Hirayama-jō
Protection
Site historique préfectoral de Mie (三重県指定史跡) (1953)
Préparer la visite Proposer la première photo

En un regard

Le château en bref

亀山の、旧本丸の高い石垣の上に建つ多聞櫓は、三重県に現存する天守以外の城郭建築として、当初の位置に残る唯一の建物である。この地の歴史はさらに西で始まる。13世紀に、セキ・サネタダに帰せられる最初の城があった。1590年には岡本宗憲が城地を移して再建した。伝承によれば、1632年に堀尾忠晴が、同名の丹波亀山城の天守を取り壊す任を負いながら、誤って伊勢の天守を壊してしまったという。これを意図的な策略とみる説もあるが、天守が再建されることはなかった。 1633年の絵図には、同じ場所に長大な新しい建物が描かれている。しかし現在の建物はそれではない。市の調査では、建築年代は1744年から1854年の間、おそらく18世紀後半、石川氏の時代とされる。1854年の地震で損傷し、1873年に売却されて綿織物の工場に転用されたため、周囲の建物が取り壊された中でこの建物だけは残った。2007年の地震で壁の一部が崩れた後、2011年から2013年の修復により、明治時代に張られた板壁が取り除かれ、白い漆喰の壁が復元された。1953年から県の指定史跡となっており、建物は市の所有である。

À remarquer

Tous les éléments architecturaux
Époque de construction
XVIᵉ siècle (1590)
Style architectural
Hirayama-jō
Localisation
Kameyama, Préfecture de Mie
Protection
Site historique préfectoral de Mie (三重県指定史跡) (1953)
Accès au public
Visite sous conditions
État
Vestiges
Usage actuel
Parc public, Monument historique

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 亀山城（伊勢）

  1. Seul bâtiment de château conservé à son emplacement d'origine dans la préfecture de Mie.

    Lire son histoire

  2. Datation stratifiée : premier bâtiment attesté en 1633, édifice actuel entre 1744 et 1854.

    Parcourir la chronologie

  3. Ancien atelier de tissage de coton pour samouraïs sans emploi après 1873.

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 亀山城（伊勢）

Un premier château est attribué à Seki Sanetada vers 1264-1265, à l'ouest du site actuel. En 1590, Okamoto Munenori y construit le château moderne.

Lire la suiteRéduire

En 1632, le donjon est détruit, selon la tradition par erreur de Horio Tadaharu. Un long bâtiment est attesté en 1633 sur son emplacement. Le bâtiment actuel date de la période Ishikawa (après 1744). Le séisme de 1854 l'endommage, il est réparé en 1856, vendu en 1873 et utilisé pour le tissage. Classé en 1953, il est restauré en 2011-2013.

Famille
Clan Ishikawa 1744-MeijiSource ↗
Famille
Clan Seki Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Hirayama-jō dont subsistent surtout les hauts murs de pierre de l'ancien honmaru. Sur la plateforme du donjon s'élève le Tamon-yagura, bâtiment de plain-pied en bois à toit en croupe et murs de terre, de 118,8 m² pour 6,56 m de hauteur. La charpente ancienne est largement conservée ; l'enduit de chaux blanche, les avant-toits allongés et la toiture relèvent de la restauration de 2011-2013, fondée sur l'état ancien.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1854Séisme de 1854

    Le bâtiment est endommagé ; une tuile porte la date de 1856, année des réparations.

    Source ↗
  • 2007Séisme du centre de Mie

    Effondrement partiel du mur de pierre, à l'origine de la restauration de 2011-2013.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Le Tamon-yagura, propriété de la ville depuis 1970, est présenté au public dans le parc de l'ancien honmaru ; son intérieur n'ouvre que de façon limitée.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Ville de Kameyama
Exploitant
Ville de Kameyama

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. 1590

    Construction

    Okamoto Munenori déplace la place et construit le château ; la tradition lui attribue le haut mur de pierre sur lequel se dresse le Tamon-yagura.

Figures historiques

Ils ont marqué 亀山城（伊勢）

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Transports
Environ 10 minutes à pied depuis la gare JR de Kameyama.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 亀山城（伊勢） ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城