佐倉城, Sakura

Sakura Préfecture de Chiba Japon

佐倉城

印旛の低地を約30メートル見下ろす台地の先端に築かれた佐倉城は、石垣を用いない徳川の大規模な城郭の姿を今に伝える。守りの要は土塁、空堀、そして水であった。市が紹介する伝承によれば、この地には天文年間、千葉氏の勢力下にあった鹿島幹胤によるとされる未完の城がすでにあった。1610年に徳川家康の命で入った土井利勝は、1611年から、江戸を東から守る城としてこれを築いていく。市はこの城を「老中の城」と呼ぶ。城主のうち9人が幕府の老中を務めており…

Époque
1611-1616 ou 1611-1617 selon les pages municipales (fortification médiévale antérieure, attribution traditionnelle)
Préparer la visite
Photo : by Monado · CC BY-SA 2.5 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

印旛の低地を約30メートル見下ろす台地の先端に築かれた佐倉城は、石垣を用いない徳川の大規模な城郭の姿を今に伝える。守りの要は土塁、空堀、そして水であった。市が紹介する伝承によれば、この地には天文年間、千葉氏の勢力下にあった鹿島幹胤によるとされる未完の城がすでにあった。1610年に徳川家康の命で入った土井利勝は、1611年から、江戸を東から守る城としてこれを築いていく。市はこの城を「老中の城」と呼ぶ。城主のうち9人が幕府の老中を務めており、全国一の数だと市は謳っている。その一人、堀田正睦は江戸時代末期にアメリカ使節ハリスとの交渉にあたり、1843年に順天堂を開く医師・佐藤泰然を佐倉に迎えた。明治に入ると軍が城内に置かれ、櫓や門は姿を消し、1945年まで歩兵連隊が駐屯した。そのうち第57連隊はレイテ島で壊滅することになる。現在、市の公園では本丸、土塁、深い堀、水をたたえた出丸など、城の縄張りを地表で読み取ることができる。一方、1983年に開館した国立歴史民俗博物館は旧軍用地の一部を占めている。タビリス（tabi-mag）によれば、復元された唯一の遺構は椎木門近くの土造りの虎口防御である。

À remarquer

  • La famille Hotta a gouverné Sakura 141 ans sur les 258 ans du domaine, selon la ville.
  • Des fonds patrimoniaux liés au château (photographies des portes, grand plan) figurent dans la liste des biens désignés de Sakura.
Époque de construction
1611-1616 ou 1611-1617 selon les pages municipales (fortification médiévale antérieure, attribution traditionnelle)
Localisation
Sakura, Préfecture de Chiba
Accès au public
Ouvert au public

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir 佐倉城

  1. Château majeur du Kantō construit sans murailles de pierre

    Lire son histoire

  2. Neuf seigneurs membres du conseil des rōjū selon la ville de Sakura

    Parcourir la chronologie

  3. Grand fossé en umadashi restitué près de la porte Shiigi

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de 佐倉城

Une fortification médiévale est signalée par la tradition sur le plateau de Kashima, attribuée à Kashima Mototane à l'ère Tenbun. Après l'affectation de Doi Toshikatsu en 1610, le chantier s'ouvre en 1611 et dure sept ans selon la ville ; le centre de gravité politique de la région, jusque-là à Moto-Sakura, se déplace définitivement.

Lire la suiteRéduire

Le fief est confié à des daimyō fudai souvent appelés au gouvernement central : Ishikawa, Hotta, Matsudaira, Ōkubo, Toda, Inaba. Hotta Masamori reçoit Sakura en 1642, mais son fils Masanobu perd le fief en 1660 pour avoir regagné Sakura sans autorisation. Une tour à trois niveaux tenant lieu de donjon brûle en 1813. Depuis 1746, les Hotta tiennent le domaine sans interruption, avec 110 000 koku, jusqu'à la Restauration. L'armée occupe ensuite l'enceinte ; les travaux d'aménagement en parc commencent en 1979 et le musée national ouvre en 1983.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château de type hirayamajiro implanté sur une langue de plateau, sans murailles de pierre : levées de terre, fossés secs et fossés en eau, dont une part utilise les abords de l'ancien lac Inba. Enceintes lisibles : honmaru, ninomaru, sannomaru, Shiigi-kuruwa, Tenjin-kuruwa et avant-enceintes ouest et sud.

Lire la suiteRéduire

Pas de donjon classique : une tour à trois niveaux, dite transférée d'Edo selon Jcastle, en tenait lieu. Les bâtiments ont été démolis à l'ère Meiji ; la ville signale seulement une petite porte yakuimon à la Nishi-demaru. Un grand fossé en umadashi près de la porte Shiigi a été restitué.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1610

    Sur ordre de Tokugawa Ieyasu, Doi Toshikatsu reçoit Sakura pour protéger Edo à l'est.

  • 1611

    La construction débute et dure sept ans selon la ville.

  • 1660

    Hotta Masanobu regagne Sakura sans autorisation après avoir critiqué le shogunat ; ses terres sont confisquées.

  • 1746

    Hotta Masasuke est transféré à Sakura et ouvre la lignée qui tient le domaine jusqu'à la fin de l'époque d'Edo.

  • 1813

    La tour à trois niveaux brûle et n'est pas reconstruite.

  • 1944

    Le régiment de la garnison de Sakura est anéanti à Leyte.

  • 1983

    Le Musée national d'histoire japonaise ouvre sur l'ancien site militaire.

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Parc urbain géré par la ville ; le pavillon de thé Sankei-tei, transféré en 1982 depuis Tokyo, accueille des séances de thé et peut être loué pour des activités culturelles.

Lire la suiteRéduire
Exploitant
Ville de Sakura (service des parcs et espaces verts)

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. ère Tenbun

    FortificationDatation à confirmer

    Fortification médiévale attribuée par la tradition à Kashima Mototane sur le plateau de Kashima ; œuvre non attestée de façon indépendante dans les sources consultées.

Figures historiques

Ils ont marqué 佐倉城

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Ouvert au public

Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.

Site officiel

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Proposer une photoSignaler une erreur

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez 佐倉城 ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

Promouvoir ce châteauNous écrire

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城