Préfecture de Fukuoka Japon
水城は通常の意味での城ではなく、白村江での日本の敗戦の翌年にあたる664年に、九州の行政の中心である大宰府を、唐や新羅による起こり得る攻撃から守るために築かれた巨大な土の堤である。全長は約1.2キロメートルで、大城山と牛頸丘陵の間の狭い隘路を塞ぎ、東と西の二つの門が開いており、福岡からの道がそこを通っていた。博多湾側には、水をたたえていたと推定される広い堀がこの施設に添っていた。堤の基部の下には、御笠川の水を排出する長さ約80メートルの…
En un regard
水城は通常の意味での城ではなく、白村江での日本の敗戦の翌年にあたる664年に、九州の行政の中心である大宰府を、唐や新羅による起こり得る攻撃から守るために築かれた巨大な土の堤である。全長は約1.2キロメートルで、大城山と牛頸丘陵の間の狭い隘路を塞ぎ、東と西の二つの門が開いており、福岡からの道がそこを通っていた。博多湾側には、水をたたえていたと推定される広い堀がこの施設に添っていた。堤の基部の下には、御笠川の水を排出する長さ約80メートルの木製の導水管があった。1913年から、とりわけ1970年以降に行われた発掘調査により、この工法が明らかになった。現在では、堤防の一部、東門の基礎、そして水城館によって、その全体像を理解することができる。
Pourquoi le découvrir
Récit
Le récit
663 : défaite de Hakusukinoe. 664 : construction du talus de Mizuki (Nihon shoki, règne de Tenji). Relevés en 1913 et 1930. 1921 : désignation comme site historique. 1953 : site historique spécial. Fouilles systématiques depuis 1970 ; fossé extérieur identifié en 1975 ; tesson inscrit « 水城 » découvert en 1978 ; nouvelle coupe du talus en 2013-2014. Extension de la protection au site de Tetekojima (Ōnojō) en 2019.
L’architecture
Talus de terre damée d'environ 1,2 km, fossé extérieur d'environ 60 m de large côté baie de Hakata, deux portes (est et ouest), conduit en bois d'environ 80 m sous la base du talus pour évacuer les eaux de la rivière Mikasa. Le talus n'a pas été reconstruit.
Les grandes heures
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Construction du talus de Mizuki après Hakusukinoe
Figures historiques
Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.
Informations pratiques
Le château se visite. Vérifiez les horaires et les conditions avant de vous déplacer.
Informations vérifiées le 13 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
