Hamamatsu Préfecture de Shizuoka Japon
堀川城（堀川城）は、「堀川城の伝統的な跡地」とされる場所で、静岡県浜松市浜名区細江町ki-gaに所在する。ki-ga...
En un regard
堀川城（堀川城）は、「堀川城の伝統的な跡地」とされる場所で、静岡県浜松市浜名区細江町ki-gaに所在する。ki-ga... Wait, I must be careful: "Kiga" is a place name; I shouldn't invent a kanji reading. The original says "Hosoe-chō Kiga" in romanization; the Japanese form would be 細江町気賀. That's an established name, so using 気賀 is fine, but is it "inventing"? The source gives only the romanization; the established Japanese form is 気賀. Safer to keep the source's romanization? The rule: use established form in target language when it exists. 細江町気賀 is established. I'll use it. Similarly Hamana-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, Miyakoda river (宮竹川? Not sure—the Miyakoda river is 都田川 in Japanese; that's established). Hime Kaidō = 姫街道. Hamana lake = 浜名湖. Imagawa Yoshimoto = 今川義元. Okehazama = 桶狭間. Tokugawa Ieyasu = 徳川家康. Horikawa ikki = 堀川一揆. Gokumonnawate = 獄門曝し場 ... the established name is 獄門磔 ... Gokumonnawate (獄門畷) is the established name. Keep 獄門畷 with reading maybe; I'll write 獄門畷. Hirajiro = 平城 (plain castle) — the translation can gloss as 平城. Quotation marks: use 「」 for Japanese.
Pourquoi le découvrir
Récit
Le récit
Construit après 1560 (mort d'Imagawa Yoshimoto) par les habitants de Kiga face aux Tokugawa. 1569 : prise par Tokugawa Ieyasu lors de la répression du Horikawa ikki, avec massacre et exécutions de défenseurs (chiffres incertains). Aucun réemploi militaire attesté. Site historique municipal (伝堀川城跡).
L’architecture
Hirajiro de marais à l'embouchure de la Miyakoda, utilisant les eaux et les terrains humides du lac Hamana comme défense naturelle. Organisation des enceintes et des talus non documentée ; emplacement marqué par une stèle.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Construction par les habitants de Kiga après Okehazama.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
