Le récit
L’histoire de ゴンクール城(ゴサンクール城) Hmm, careful: "Goussaincourt" — should not invent a name. Standard Japanese rendering? Not established. Transliterate: グサンクール城. Let me use グサンクール城 (Goussaincourt). Avoid "ゴンクール" which is Goncourt. Good.
La seigneurie de Goussaincourt remonte au XIIe siècle et relevait de la châtellenie de Gondrecourt. Le manoir est profondément rénové à partir de 1663 ; les ouvertures sont reprises au XVIIIe siècle et les décors intérieurs datent des XVIIIe-XIXe siècles.
