Forbach Moselle
フォルバックのブルクホフは、「城の農場」を意味する名で、シュロスベルク(Schlossberg)にあった旧領主直営農場である。1900年、ドイツによるアルザス・ロレーヌ併合期に、実業家グスタフ・アトが建築家フリッツ・ライドナーに依頼して建てさせたもので、ライドナーは城館風の建築群を設計した。1906年の第二次工事では、厩舎・車庫と管理人の住居をまとめた棟が加えられた。建物群は二つの中庭を中心に構成され、それぞれアーチ門から入ることができ…
En un regard
フォルバックのブルクホフは、「城の農場」を意味する名で、シュロスベルク(Schlossberg)にあった旧領主直営農場である。1900年、ドイツによるアルザス・ロレーヌ併合期に、実業家グスタフ・アトが建築家フリッツ・ライドナーに依頼して建てさせたもので、ライドナーは城館風の建築群を設計した。1906年の第二次工事では、厩舎・車庫と管理人の住居をまとめた棟が加えられた。建物群は二つの中庭を中心に構成され、それぞれアーチ門から入ることができ、二階には聖ウベルトゥスの間がある。1980年代に火災で被害を受けた後、この施設は再建され、現代的な増築が加えられて、1993年に開館したヨーロッパ会議センターとなった。現在は、レストラン、会議・宴会・展示用の各種ホールに加え、400席の講堂を備えている。近隣のアト城や、シュロスベルクの中世の遺跡とは混同しないよう注意が必要である。
Récit
Le récit
Le Burghof, littéralement « ferme du château », est bâti en 1900 sur commande de Gustave Adt à l'architecte Fritz Leidner, pendant l'annexion allemande. Un bâtiment d'écuries, remises et logement du régisseur est ajouté en 1906. Après un incendie en 1985, le site est reconstruit et une partie abrite le Centre européen des congrès.
L’architecture
Ferme domaniale d'allure castrale (1900, architecte Fritz Leidner) organisée autour de deux cours avec porche, écuries, remises et logement du régisseur (1906) ; salle Saint-Hubert à l'étage ; extensions contemporaines liées au centre de congrès et amphithéâtre de 400 places.
Les grandes heures
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Gustave Adt confie à l'architecte Fritz Leidner la construction du Burghof (habitation).
Nouveau bâtiment pour écuries, remises et logement du régisseur.
Reconstruction après un incendie destructeur pour accueillir le Centre européen des congrès.
Figures historiques
Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Informations vérifiées le 30 septembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
