Niederstinzel Moselle
ニーダーシュティンツェルの入口に広がるゲロルトシェック城の廃墟は、直径約125メートルの、二重の同心円状の囲壁と濠に囲まれた中世の人工丘（モット）の上に建つ。1200年以前はシュタインザール（「石の館」の意）として知られ、村の名もここに由来する。1359年のヨハン・フォン・ゲロルトシェックの死後、ゲロルトシェックの名を名乗るようになった。1473年の証書にもなお言及があり、1675年の領地台帳ではすでに廃墟として記されている。現存するの…
En un regard
ニーダーシュティンツェルの入口に広がるゲロルトシェック城の廃墟は、直径約125メートルの、二重の同心円状の囲壁と濠に囲まれた中世の人工丘（モット）の上に建つ。1200年以前はシュタインザール（「石の館」の意）として知られ、村の名もここに由来する。1359年のヨハン・フォン・ゲロルトシェックの死後、ゲロルトシェックの名を名乗るようになった。1473年の証書にもなお言及があり、1675年の領地台帳ではすでに廃墟として記されている。現存するのは、角が丸い一辺約24メートルの囲壁の輪郭、北東のパラス（大広間棟）の遺構、南側の囲壁上の塔、そして西側の尖頭アーチの門である。この遺跡は市町村の所有で、2000年7月31日から歴史建造物に指定されており、自由に見学できる。
Récit
Le récit
Selon une synthèse historique locale, Jean de Geroldseck, qui acquiert la seigneurie de Steinsel (Niederstinzel) au XIVe siècle, y bâtit le château. Après l'extinction de la lignée avec Simon de Geroldseck, la forteresse passe aux Wangen, aux Ribeaupierre puis aux Fénétrange. Un incendie la ravage en 1475 sans qu'elle soit reconstruite ; le maréchal de Créqui lui porte le coup final en 1678.
L’architecture
Petite enceinte carrée d'environ 24 m de côté aux angles arrondis, avec un palas dans l'angle nord-est, une tour sur le mur sud et une porte à arc brisé à l'ouest ; la motte d'origine, d'environ 125 m de diamètre, conserve deux enceintes concentriques et un fossé.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Mentionné avant 1200 sous le nom de Steinsal ; premières phases incertaines.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
