Thionville Moselle

フロー塔 (Flohturm)

フロー塔は、モーゼル県のティオンヴィル旧市街、モーゼル川のほとりに聳えている。十一世紀から十二世紀にかけて建てられたこの力強い十四角形の塔は、おそらくルクセンブルク伯、のちにルクセンブルク公の城の天守閣であった。カロリング朝の宮殿の跡地に築かれたものである。その円形の基部は長らくカロリング朝のものとされてきたが、目録(インヴァントゥール)はこの解釈は立証されていないと判断している。一二九二年以降、この塔は代官(プレヴォ)の執務所となり、…

Époque
XVᵉ siècle (1500)

En un regard

Le château en bref

フロー塔は、モーゼル県のティオンヴィル旧市街、モーゼル川のほとりに聳えている。十一世紀から十二世紀にかけて建てられたこの力強い十四角形の塔は、おそらくルクセンブルク伯、のちにルクセンブルク公の城の天守閣であった。カロリング朝の宮殿の跡地に築かれたものである。その円形の基部は長らくカロリング朝のものとされてきたが、目録(インヴァントゥール)はこの解釈は立証されていないと判断している。一二九二年以降、この塔は代官(プレヴォ)の執務所となり、その後、十六世紀半ばにスペイン式の要塞に組み込まれた。塔の名は、フランク語の Pëtztuurm、すなわち「井戸の塔」を誤訳したことに由来すると考えられている。一九〇三年に城壁の取り壊しに伴って姿を現し、一九〇五年以降は考古学博物館が置かれている。この博物館は「フランス博物館」(Musée de France)の認定を受けている。

Époque de construction
XVᵉ siècle (1500)
Localisation
Thionville, MOSELLE
État
Bien conservé
Usage actuel
Musée de la Tour aux Puces (archéologie du Pays thionvillois, label Musée de France)

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de フロー塔 (Flohturm)

Élevée sur l'emplacement d'un palais carolingien (VIIIe siècle, détruit au Xe), la tour devient en 1292 le siège du prévôt jusqu'au milieu du XVIe siècle. Les fortifications espagnoles de 1542-1558 l'intègrent au dispositif militaire. Son nom vient d'une mauvaise traduction du francique Pëtztuurm (« tour du puits »).

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Donjon polygonal à quatorze pans, daté des XIe et XIIe siècles, posé sur une assise circulaire de 2,5 à 3 mètres de haut parfois interprétée comme carolingienne. Dernier vestige majeur du château des comtes de Luxembourg, il porte encore des boulets incrustés dans ses façades et a été dégagé de ses annexes en 1903.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XIe-XIIe siècles

    Construction

    Donjon d'un château luxembourgeois.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez フロー塔 (Flohturm) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

近隣

Découvrir les alentours

全ての城を見る →

同地域の他の城

Patrimoine à proximité