イギリスの城

En un regard

Le château en bref

フランス語の「château anglais（イギリスの城）」は、英語の一般的な用語 country house（直訳すると「田舎の屋敷」）を不正確に訳したものである。これは、広大な場合もそうでない場合もある邸宅で、観賞用の庭園に囲まれており、大貴族や地方の名家（爵位の有無を問わない）の先祖伝来の所有地である。これらの家々は通常、ロンドンにも邸宅（Townhouse (en)）を所有していた。主たる住まいであれ別荘であれ、これらの邸宅は貴族や大地主（landed gentry）の権力の拠点であり、19世紀前半の第1四半期までは、領地から収入を得て農村のイングランドを支配していた。フランス語では、これらは manoirs（マノワール）、châteaux（城）、gentilhommières（ジャントィヨミエール）と呼ばれる。