Pont-Scorff Morbihan
サン＝ユルショー荘館は、モルビアン県ポン＝スコフ（Pont-Scorff）にあり、航行可能なスコルフ川に近いサン＝ユルショー入江のほとりに建っている。17世紀に建てられ、18世紀前半に一層高く増築され、19世紀末には側面の小翼部が付け足された。花崗岩の切石積みによる主棟は二つの方形の階をもち、七つの開口部からなる整然としたファサードは不完全なままである。主棟へは、採光のない折れ返し階段で上がり、そこには手すり子が並ぶ。漆喰仕上げの側面の…
En un regard
サン＝ユルショー荘館は、モルビアン県ポン＝スコフ（Pont-Scorff）にあり、航行可能なスコルフ川に近いサン＝ユルショー入江のほとりに建っている。17世紀に建てられ、18世紀前半に一層高く増築され、19世紀末には側面の小翼部が付け足された。花崗岩の切石積みによる主棟は二つの方形の階をもち、七つの開口部からなる整然としたファサードは不完全なままである。主棟へは、採光のない折れ返し階段で上がり、そこには手すり子が並ぶ。漆喰仕上げの側面の小翼部は、張り出した中央部と二つの開口部をもち、寄棟屋根をかぶる。金属製の手すりを備えた透かし階段があり、その階の高さは主棟とずれている。古い1階は暖炉がなく北側には窓がなく、スコルフ川の氾濫にさらされていたため、倉庫として使われていた可能性がある。隣接する納屋、農業用の付属建物、厩舎、井戸がこの荘館に付随している。現在は市有の施設となっている。
Récit
Le récit
Le manoir de Saint-Urchaud est construit au XVIIe siècle face à l'anse du Scorff. Il est surélevé d'un étage dans la première moitié du XVIIIe siècle ; au XIXe siècle, sa remise est transformée et réduite, puis un pavillon latéral est ajouté dans le dernier quart du siècle. L'ensemble appartient aujourd'hui à la commune de Pont-Scorff.
L’architecture
Plan allongé sur deux niveaux en pierre de taille, avec une élévation ordonnancée à sept travées incomplètes et un escalier propre. Le pavillon latéral compte deux travées et un toit à croupes. Couverture en ardoise. Le rez-de-chaussée sans cheminée a peut-être servi de stockage et le bâtiment est exposé aux crues du Scorff.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Construction du manoir
Surélévation d'un étage
Ajout d'un pavillon latéral
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
