Melrand Morbihan
ボテルフ荘館は、モルビアン県メルランにある。1427年の貴族身分の調査（réformations de la noblesse）にすでに貴族の領地として記載され、1536年にはサン＝バルテルミーのケルユエリック夫人の所有となっていた。現在の荘館は15世紀後半の四半期に建てられたもので、花崗岩と切石を用い、スレート屋根をかけた細長い母屋である。一階には広間と台所、二階には二つの寝室があり、片流れの付属室（cellier en…
En un regard
ボテルフ荘館は、モルビアン県メルランにある。1427年の貴族身分の調査（réformations de la noblesse）にすでに貴族の領地として記載され、1536年にはサン＝バルテルミーのケルユエリック夫人の所有となっていた。現在の荘館は15世紀後半の四半期に建てられたもので、花崗岩と切石を用い、スレート屋根をかけた細長い母屋である。一階には広間と台所、二階には二つの寝室があり、片流れの付属室（cellier en appentis）と、建物から半ば突き出した螺旋階段の塔（tour d'escalier en vis demi-hors-œuvre）が付く。大きな暖炉、十字桟のある窓（fenêtre à croisée）、腰掛け窓（fenêtre à coussièges）、配膳口（passe-plat）、間隔の狭い梁を備えた天井が残されている。20世紀には農業用に改造され、正面が再建され、二階は屋根裏へと低くされ、広間と台所は二戸の住居に分けられた。螺旋階段の塔は現在では廃墟となっている。領地の水車小屋が一基、サール川沿いに残っている。私有地であり、本荘館は一般目録（Inventaire général）に登録されている。
Récit
Le récit
Cité en 1427 comme maison noble de Melrand. En 1536, il appartient à la dame de Kerhuellic (Saint-Barthélémy). Le noyau date du dernier quart du XVe siècle. Au début du XXe siècle, le manoir est divisé en deux logements et son étage abaissé pour servir de grenier.
L’architecture
Plan allongé avec tour d'escalier postérieure en vis à l'arrière ; rez-de-chaussée avec salle, cuisine et réserve, étage avec deux chambres. Granit et pierre de taille, couverture d'ardoise.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Noyau du manoir, dernier quart du XVe siècle
Transformation en exploitation agricole, division en deux logements
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
近隣
