グrand-Conleau 荘館 Hmm, I must not invent names. Let me translate properly into Japanese.

En un regard

Le château en bref

ヴァンヌの南、モルビアン湾に突き出たコンロー半島の近くにある グラン・コンロー荘館は、その起源が16世紀初頭の領主文書の中に埋もれてしまっている邸館である。1536年、ジャン・ド・コンブール（Jean de Combourg）の時代に公爵領へ提出された封臣の申告書（aveu）に初めて姿を現し、15世紀末に貴族身分を与えられた農場に由来すると思われる。当時のブルターニュではよくあった現象である。現存する建物はより新しく、1809年と1844年の地籍図に描かれている。後者では、トマ・デュコルディック（Thomas Ducordic）の所有として、14の開口部、馬車用の門、庭園、温室、そして森が記されている。花崗岩で造られ、スレート葺きの、一階建ての方形の住居（logis）である。一般文化遺産総目録（Inventaire général du patrimoine culturel）に記録されているが、歴史的建造物には指定されておらず、私有地のままである。隣接する自然の家（Maison de la Nature）は集落にあった旧農場を利用しており、荘館とは別の建物である。