قلعة كاستريس: إعادة افتتاح «قلعة الأنوار» في سبتمبر 2026

01

قلعة في قلب تاريخ لانغدوك

تعود جذور إقطاعية كاستريس إلى العصور الوسطى: إذ يُروى أن الفارس الصليبي دالماس كان أول سيد معروف لها، قبل أن تنتقل الأرض بالمصاهرة إلى ممتلكات سادة مونبلييه. وفي القرنين الثالث عشر والرابع عشر، عرفت القرية فترة صعبة طبعتها الطاعون والمجاعات والحروب. في عام 1495، اشترت أسرة دو لا كروا بارونية كاستريس. وحوالي عام 1520، هُدمت القلعة الحصينة القديمة وأُعيد بناؤها بالحجر المحلي الذهبي، لتظهر المبنى الحالي. وفي القرن السابع عشر، رفع لويس الرابع عشر البارونية إلى مركيزية لصالح رينيه-غاسبار دو لا كروا دو كاستريس، الذي أمر ببناء الدرج الكبير والقاعة الكبرى في القلعة. وظل المسكن مرتبطًا بعائلة كاستريس عدة قرون، قبل أن يتعاقب عليه عدة ملاك، من بينهم عائلة داركور في القرن التاسع عشر.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

02

حديقة من تصميم لونوتر وقناة مائية من تصميم ريكيه

وفي عام 1666، عهد رينيه-غاسبار دو لا كروا دو كاستريس نفسه بتنسيق الحدائق إلى أندريه لونوتر، بستاني لويس الرابع عشر في فرساي، ومن هنا لقب «فرساي الصغرى في لانغدوك» الذي أُطلق على المجمع. ولتغذية الأحواض والنوافير في هذه الحديقة على الطراز الفرنسي بالمياه، استعان بعد ذلك ببيير-بول ريكيه، مهندس قناة ميدي، الذي وضع بين عامي 1670 و1676 مخططات قناة مائية ضخمة يزيد طولها على 6.8 كيلومترات، وهي مصنفة اليوم تراثًا تاريخيًا على غرار واجهات القلعة وأسطحها. وقد دُمّرت أحواض النوافير والحدائق الفخمة في المجمع إلى حد كبير أثناء الثورة الفرنسية، حين صُودرت القلعة بوصفها ملكًا وطنيًا. غير أن القناة المائية، بأقواسها الكبرى المذهلة التي يبلغ ارتفاعها نحو عشرين مترًا، تظل اليوم من أبرز الشواهد على هذا الطموح المعماري في القرن الكبير.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

03

سنوات من الإغلاق وورش ترميم

ظلت قلعة كاستريس مغلقة أمام الجمهور منذ عدة سنوات، إلى حين إنجاز ورش ترميم واسعة والتحضير لسينوغرافيا جديدة كليًا. وكان من المقرر في البداية أن تُعاد الافتتاح في صيف 2026 مع برنامج من الحفلات والعروض الليلية منذ شهر يوليو، لكنّ الافتتاح أُجِّل في نهاية المطاف: فقد فضّل فريق القلعة تأجيل الاحتفالات إلى عطلة نهاية الأسبوع من 18 سبتمبر، من أجل استكمال التجهيزات الأساسية لمسار الزيارة. وقد وضع هذا الإعلان حدًا لسنوات من الانتظار لسكان كاستريس والمناطق المحيطة بها، الذين كانوا يتوقون لاكتشاف هذا المعلم التراثي الرمزي في إقليم إيرو بحلة متجددة تمامًا.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

04

إعادة الافتتاح في 18 و19 و20 سبتمبر 2026

بات الموعد رسميًا: تعيد قلعة كاستريس فتح أبوابها يومي الجمعة 18 والسبت 19 والأحد 20 سبتمبر 2026، بمناسبة عطلة نهاية أسبوع افتتاحية كبرى. ويمثل هذا الافتتاح عودة القلعة إلى الحياة الثقافية والتراثية للمنطقة، بعد سنوات من عدم إتاحتها للجمهور. يُخصَّص يوم الجمعة 18 سبتمبر للمراسم الرسمية: افتتاح مؤسسي بحضور الصحافة والشركاء بعد الظهر، ثم فتح مجاني لمسار الزيارة أمام أهل كاستريس ابتداءً من الساعة 18:00 (بالحجز المسبق)، يعقبه عرض سينمائي ضخم في فناء القلعة ابتداءً من الساعة 21:15. أما يوما السبت 19 والأحد 20 سبتمبر، فتفتح القلعة أبوابها على نطاق واسع أمام الجمهور العام.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

05

هوية جديدة: «قلعة الأنوار»

مع هذه المرحلة الجديدة، تتبنى قلعة كاستريس هوية ثقافية غير مسبوقة: «قلعة الأنوار». ويقدّم الموقع نفسه اليوم بوصفه القلعة الغامرة الوحيدة في أوكسيتانيا وجنوب فرنسا، وهو مسار صممه الفنان التشكيلي والمدير الفني جيريمي بيلو وستوديو AV Extended الخاص به. تستند هذه الهوية الجديدة إلى معرضين متكاملين يُعرضان ضمن مسار الزيارة نفسه: «Hereditatem»، الذي يقدم قراءة حسية ومعاصرة لتاريخ القلعة ولملاكها المتعاقبين، و«Rêves Chromatiques» (أحلام لونية)، رحلة بين الفنون والعلوم والتراث مستوحاة من الطبيعة والهندسة، تجعل الإبداع الرقمي المعاصر يحاور الحجارة القديمة للمعلم.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

06

سينوغرافيا غامرة: أجهزة رقمية وإضاءة

تعتمد السينوغرافيا الجديدة بشكل كبير على أجهزة رقمية وغامرة. فالتركيبات الضوئية تتحاور مع معمار القلعة: تكشف أحجام القاعات، وتحوّل المساحات إلى مناظر طبيعية من الضوء حقيقية، و«تبعث» الجداريات واللوحات في المعلم من جديد عبر عروض فيديو مُسقطة. ويجمع المسار كذلك بين الروايات والنماذج المصغرة والبطاقات التفسيرية التي تتيح للزوار اكتشاف حياة عائلة دو لا كروا دو كاستريس في القرن التاسع عشر بطريقة شاعرية وممتعة، مع الانفتاح على الإبداع الفني المعاصر. ويهدف المجموع إلى تقديم نظرة جديدة إلى التراث، من خلال أعمال جيريمي بيلو والفنانين المدعوين للعرض في القلعة.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

07

برنامج عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية

يتوزع برنامج عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية على عدة مراحل. فيوم الجمعة 18 سبتمبر مخصص لأهل كاستريس والشركاء، مع عرض سينمائي ضخم بعنوان «أنوار كاستريس» في المساء. أما يومَا السبت 19 والأحد 20 سبتمبر، فتكون القلعة ومعرضها مفتوحين أمام الجمهور العام: السبت من الساعة 10:00 إلى 13:00 (آخر دخول الساعة 11:30) ثم من 14:00 إلى 17:30 (آخر دخول الساعة 16:00)، والأحد من الساعة 10:30 إلى 13:00 ثم من 14:00 إلى 19:00 (آخر دخول الساعة 17:30)، بتعرفة موحدة قدرها 10 يورو، ومجانًا لمن هم دون الرابعة من العمر. وفي مساء السبت 19 سبتمبر، ابتداءً من الساعة 19:00، تستضيف القلعة أيضًا السهرة الموسيقية «Eclipse Festival»، وتشمل خصوصًا عزف عازف البيانو أندريه مانوكيان في ثلاثي، يليه في الجزء الثاني من السهرة «Ena Eno x Jerémie Bellot» ثم سيت إلكتروني. وتتيح تذكرة «Pass Eclipse» الجمع بين زيارة النهار والسهرة الموسيقية.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

08

إعادة افتتاح مرتبطة بالأيام الأوروبية للتراث

ليس وليد الصدفة أن يُحدَّد الافتتاح الرسمي لقلعة كاستريس في عطلة نهاية الأسبوع من 19 و20 سبتمبر 2026: فهذان اليومان يتزامنان مع الأيام الأوروبية للتراث، وهو موعد وطني سنوي يدعو الجمهور إلى (إعادة) اكتشاف معالم يصعب الوصول إليها عادةً، بالدخول المجاني أو بتعرفة مخفضة. وبربط إعادة افتتاحها بهذا الحدث، تستفيد القلعة من رؤية أوسع لدى جمهور وطني مهتم بالتراث، مع اعتماد تعرفة دخول موحدة بقيمة 10 يورو بهذه المناسبة، بدلًا من التعريفات المعتادة لمعرض «قلعة الأنوار».

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

09

معلومات عملية لتحضير زيارتكم

العنوان: 15 rue du Quartier bas، 34160 Castries. تُفتح المداخل للمشاة عبر avenue de la Gare وavenue de Sommières، وتتوفر مواقف للسيارات في Espace Gare وفي foyer communal Hippolyte Paulet. بعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، يُعلن عن عرض « Château de Lumières » بالأسعار التالية (على سبيل الإشارة، باستثناء أيام JEP والفعاليات الخاصة): التعريفة الكاملة للبالغين 14,50€، والتعريفة المخفّضة 12,50€ (للطلاب والباحثين عن عمل والأشخاص في وضعية إعاقة ومرافقيهم)، وتعريفة الشباب (من 11 إلى 17 سنة) 10,50€، وتعريفة الأطفال (من 4 إلى 10 سنوات) 7€، والدخول مجانًا لمن تقل أعمارهم عن 4 سنوات، وباقة العائلة (بالغان + طفلان حتى سن 10 سنوات) 36€، وباقة « Tribu » لعشرة أشخاص 120€، وتخفيض بنسبة 10% للمجموعات ابتداءً من 20 شخصًا. نظرًا لاحتمال تغيّر المواعيد والأسعار والبرامج، يُنصح بالتحقق من المعلومات المحدّثة والحجز مباشرة عبر شباك التذاكر الرسمي للقلعة قبل أي زيارة.

HERAULT · Castries

Château de Castries

Le château de Castries, surnommé « le Petit Versailles du Languedoc », domine la ville de Castries, près de Montpellier, dans l'Hérault. Propriété de la maison de Castries depuis 1465, il fut reconstruit en 1565 par Jacques de Castries sur des bases médiévales antérieures. Ses jardins furent dessinés en 1666 par André Le Nôtre, alimentés par un aqueduc attribué à Pierre-Paul Riquet. Endommagé pendant la Révolution française, il fut restauré en 1828. René de La Croix de Castries, qui l'avait acquis en 1935, en fit donation en 1985 à l'Académie française, qui le gère aujourd'hui avec l'Institut de France. Classé au titre des monuments historiques, le château est ouvert au public.

عرض القلعة →

قلعة في قلب تاريخ لانغدوك

Château de Castries

حديقة من تصميم لونوتر وقناة مائية من تصميم ريكيه

Château de Castries

سنوات من الإغلاق وورش ترميم

Château de Castries

إعادة الافتتاح في 18 و19 و20 سبتمبر 2026

Château de Castries

هوية جديدة: «قلعة الأنوار»

Château de Castries

سينوغرافيا غامرة: أجهزة رقمية وإضاءة

Château de Castries

برنامج عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية

Château de Castries

إعادة افتتاح مرتبطة بالأيام الأوروبية للتراث

Château de Castries

معلومات عملية لتحضير زيارتكم

Château de Castries

للتعمق أكثر