أسرة بتلر أوف أورموند: ستة قلاع أيرلندية لسلالة واحدة، من كيلكيني إلى كاهير

Portrait de famille

في 28 نوفمبر 2026، يقيم سوق يول فيست لعيد الميلاد في ذا بريد، الساحة التي تمتد بمحاذاة قلعة كيلكيني، وذلك حتى 23 ديسمبر. وسيرى الزائرون الذين يتجولون هناك مقر أسرة حكمت جنوب شرق أيرلندا نحو ستة قرون تقريبًا: أسرة بتلر. ولا يأتي اسمهم من مكان ولا من جدّ، بل من وظيفة في البلاط. ففي نهاية القرن الثاني عشر، تسلّم الفارس الأنغلو-نورماندي ثيوبالد والتر منصب “بتلر” الوراثي في أيرلندا، أي ساقي الملك المسؤول عن نبيذه. وحوّل أحفاده هذا المنصب إلى لقب عائلي، ثم إلى لقب نبالة: فصاروا كونتات أورموند منذ عام 1328، ودوقات أورموند في القرن السابع عشر (وتتعايش الصيغتان). ومن كيلكيني إلى ضفاف نهر شور، تروي قلاعهم قصة وفاء للتاج الإنجليزي كثيرًا ما دفعوا ثمنه غاليًا: حصارات، ومصادرات قسرية، ومنفى. ويتيح لنا ستة من هذه القلاع، في مقاطعات كيلكيني وتيبراري وكارلو ولاوِش وأوفالي، أن نتتبع هذا التاريخ حجرًا بعد حجر.