ترميم المعالم التاريخية في بروفانس
قلعة لا كالاد: في قلب ترميم معلم تاريخي في إكس أون بروفانس
فاز قصر لا كالاد في إكس أون بروفانس بجائزة "بعثة التراث" لعام 2025، وقد أطلق ورشة لترميم واجهاته وأسطحه. وتتيح أيام التراث الأوروبي لعام 2026 للجمهور اكتشاف هذا المعلم التاريخي أثناء سير أعمال الترميم.
المجلة التحريرية · Carte des Châteaux ·
في 19 و20 سبتمبر 2026، بمناسبة أيام التراث الأوروبي، يفتح قصر لا كالاد في بيوريكار (إكس أون بروفانس) أبوابه وفق ترتيب غير مألوف: ستُخفى جزء من واجهاته خلف السقالات، وستكون بعض الغرف غير متاحة، وستعرض عدة شركات من ورشة العمل خبراتها في الموقع. وتأتي هذه الزيارة الخاصة نتيجة تاريخ يمتد لما يقارب أربعة قرون، وترميم أصبح ملحاً لهذا المعلم التاريخي المصنّف، الذي تملكه العائلة نفسها منذ ستة عشر جيلاً.
01
قصر ريفي للاستجمام وُلد عام 1632
دخل قصر لا كالاد إلى عائلة دورانتي في أغسطس 1632، عندما اشتراه إيرونيم دورانتي، مستشار في محكمة الحسابات والمساعدات والمالية في بروفانس. ومكان برج الحصن الريفي من العصر الوسيط، المعروف باسم Bastida Isnardorum، الذي شيّده أنطوان إيسنار عام 1411، أمر ببناء مسكن ريفي مخصص للإقامة صيفاً. وقد أفضت الحملة الأولى للبناء، الممتدة من 1633 إلى 1653، إلى القصر الحالي: متوازي مستطيلات ضخم يبدو صارماً وشبه عسكري، على طابقين، كان مزوداً في الأصل بأربعة أبراج زاوية، هُدم اثنان منها خلال الثورة الفرنسية. ومنذ هذا الاقتناء، لم يغادر القصر العائلة أبداً، فهو لا يزال يعود اليوم إلى أحفاد دورانتي، أي بعد نحو ستة عشر جيلاً.
02
زخارف داخلية لافتة
يحتفظ داخل القصر بمجموعة من الزخارف اللافتة. فالدرج الكبير الرسمي مزيّن بزخرفة غنية من الجبس المنحوت (الجص) على الطراز المانيريستي، مؤرخة بعام 1634، وملهمة من الزخارف الموجودة في القصور الخاصة بإكس أون بروفانس. وقد أعادت عائلة دورانتي تعديل المبنى مرات عدة، مع الحرص دائماً على احترام العمل الأصلي: فقد أُعدّت سلسلة من الغرف في الطابق الأول منذ عام 1710، ثم زُيّنت في بداية القرن التاسع عشر صالة وغرفة نوم بورق جدران على الطراز الإمبراطوري. ومن بينها ورق جدران بانورامي يُعرف باسم «حدائق باجاتيل»، مؤرخ بعام 1804، ويُعد من أوائل نماذج ورق الجدران البانورامي في فرنسا. ويكمل هذه المجموعة حديقة مشجرة تضم بستاناً صغيراً.
03
معلم تاريخي أنهكه الزمن
أُدرج القصر بكامله، مع الأجزاء الباقية من حديقته التاريخية، ضمن المعالم التاريخية في مايو 2011؛ وبموجب قرار صادر في 20 يناير 2015، صُنّف القصر نفسه معلماً تاريخياً، بينما بقيت ملحقاته وحديقته مسجلة دون تصنيف. غير أن هذا الوضع لم يكن كافياً لمنع تدهور المبنى مع مرور الوقت: فبحسب مؤسسة التراث، أصبحت أعمال البناء هشة، وتهدّلت حواف الأسطح، وتضررت الأطر الخشبية، وأصبح نظام تصريف مياه الأمطار معيباً، كما يواجه جدار دعم شرفة الحديقة خطر الانهيار على المدى القصير.
04
الفائز بجائزة بعثة التراث لعام 2025: مرحلة وليست نهاية
في عام 2025، اختيار قصر لا كالاد من قبل «بعثة التراث»، التي يقودها ستيفان بيرن وتنفذها مؤسسة التراث بدعم من وزارة الثقافة ومجموعة FDJ United، ليكون أحد المشاريع الـ102 المختارة على المستوى الوطني، وأحد المواقع الستة في منطقة بروفانس-ألب-كوت دازور. وقد منح هذا الاختيار القصر مبلغاً قدره 235,000 يورو، مصدره بشكل خاص ألعاب «بعثة التراث» التابعة لمجموعة FDJ. غير أنه لا ينبغي الخلط بين هذا التكريم وإنجاز الأشغال: فهو يمثل تمويلاً أولياً يُضاف إلى مساعدات عامة وخاصة أخرى، وإلى حملة تبرعات أُطلقت بالتعاون مع مؤسسة التراث، لمشروع تُقدّر كلفته الإجمالية بـ1.1 مليون يورو. ويتولى الإشراف على المشروع فيليب ماتونتي، مهندس التراث المعماري.
05
أشغال الغلق والتسقيف جارية حالياً
تتعلق المرحلة الأولى من الورشة، الجارية حالياً، بإزالة آثار الرطوبة والمياه عن المبنى: ترميم ثلاث واجهات للقصر من جهة الشرفة، ومراجعة الأسطح، وترميم الطلاء والحجر المنحوت والأطر الخشبية والحديد المشغول، إضافة إلى إعادة بناء جدار دعم الشرفة المهدد بالانهيار، وترميم أرضية الفناء الرئيسي (الكالاد) وشبكات تصريف مياه الأمطار. وتُقدّر كلفة هذه المرحلة بـ551,279 يورو. ومن المقرر أن تبدأ الأشغال نهاية عام 2025، ومن المتوقع أن تستمر حتى ربيع 2028. أما الداخل، المزيّن بزخارف من القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، فينتظر أن يستفيد من أعمال ترميم معمقة في مرحلة لاحقة.
06
أيام التراث الأوروبي 2026: اكتشاف ورشة الترميم من الداخل
وفي إطار هذه الورشة، يفتح القصر أبوابه يومي 19 و20 سبتمبر 2026 بمناسبة أيام التراث الأوروبي. ستُخفى الواجهات المطلة على الشرفة جزئياً خلف السقالات، وستكون بعض الغرف الداخلية استثنائياً غير متاحة أو معاد تنظيمها مع نقل الأثاث والقطع الفنية. ومع ذلك، يظل الجزء الأكبر من القصر وزخارفه وتاريخه متاحاً للزيارة. وتتيح هذه الظروف فرصة نادرة للاطلاع على كواليس ورشة ترميم معلم تاريخي، إذ ستعقد بعض الشركات المسؤولة عن الأشغال ورشات عمل لعرض خبراتها في الموقع. وتُعرض الزيارة الحرة للواجهات دون حجز، بتذكرة بقيمة تبرع حر يُخصص لأعمال الترميم، أما الجولات الموجهة داخل القصر، بقيادة مرشدين متخصصين، فتتطلب الحجز المسبق. وستُوجَّه الأموال التي تُجمع خلال هذا الحدث أيضاً إلى ترميم القصر.
المصادر