Bassens Gironde
سيغيناو ضيعة تقع في بسّان، على الهضبة المطلّة على نهر الgaronne في دوردونيو...
En un regard
سيغيناو ضيعة تقع في بسّان، على الهضبة المطلّة على نهر الgaronne في دوردونيو... Wait, I must be careful: "Gironde" is a French department name; in Arabic it's "جيروند" (standard transliteration). Garonne: "غارون" is the established Arabic form. Bassens: "باسان" transliteration. Bordelais: "البوردولي" or "من بوردو". Urbain Maurel: transliterate "أوربان مورل". Seguineau: "سيغينو". Salinet: "سالينيه". Bourdieu: in this context "bourdieu" is a regional term for a farm estate; translate as "مزرعة" with the term maybe explained? Keep close: "البوردييه" hmm. Better: "مزرعة بورديو (bourdieu)". Keep it natural: "المزرعة المعروفة بـ«بورديو»". Let me produce the final answer properly.
Récit
Le récit
Ancien bourdieu de Salinet, vendu en 1804 à Seguineau ; acquis en 1878 par le négociant bordelais Urbain Maurel, qui l'agrandit et remanie l'intérieur à la fin du XIXe siècle. Le domaine est aujourd'hui un parc public avec centre de loisirs.
L’architecture
Ensemble en U autour d'une cour, dans un parc se terminant en promontoire sur la Garonne ; maison de maître d'origine XVIIIe siècle, fontaine-lavoir XVIIIe, ailes du début XIXe, agrandissement et décor intérieur éclectique de la fin du XIXe siècle.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
بالقرب
Floirac · à 6.5 km Castel de FloiracXIXᵉ siècle (1852)