Rheineck canton de Saint-Gall Suisse
ألت-راينيك هي أطلال قلعة من العصور الوسطى تشرف على بلدة راينيك الصغيرة، في كانتون سانت غالن، على بعد نحو 500 متر غرب نهر الراين. وتتمثل البقايا المحفوظة في برج يعود إلى مطلع القرن الثالث عشر، إلى جانب خندق لا يزال…
En un regard
ألت-راينيك هي أطلال قلعة من العصور الوسطى تشرف على بلدة راينيك الصغيرة، في كانتون سانت غالن، على بعد نحو 500 متر غرب نهر الراين. وتتمثل البقايا المحفوظة في برج يعود إلى مطلع القرن الثالث عشر، إلى جانب خندق لا يزال واضحاً في التضاريس، وهو ما أدّى إلى تسجيل الموقع في جرد المواقع الأثرية المحمية على مستوى الكانتون (البطاقة SAF 15_01)، وكذلك في جرد الممتلكات الثقافية (العنصر KGS). ويربط القاموس التاريخي لسويسرا ربما بين ألت-راينيك و«castellum Rinegge»، الذي باعه أسقف كونستانس نحو عام 1163 إلى الكونت رودولف من بفولندورف. وقد ذُكر أمراء راينيك بين عامي 1169 و1365، وكانوا من الوزراء التابعين لأسقف كونستانس ولرئيس دير سانت غالن؛ وتفيد مصدر ثانوي بأنهم نقلوا مقرّهم لاحقاً إلى نوي-راينيك، وهي قلعة بُنيت في القرن الثالث عشر ودُمّرت عام 1445 وهُدمت أطلالها عام 1747، مع جدران كانت تربط القلعتين بالبلدة. أما ألت-راينيك، فقد هُجرت وأخذت تتداعى تدريجياً. ويتيح طريق يبدأ من المدينة اليوم الوصول إليها في نزهة، مع إطلالة على بحيرة كونستانس.
Récit
Le récit
Alt-Rheineck est un château dominant la ville de Rheineck, à environ 500 m à l'ouest du Rhin. Selon la fiche d'archéologie du canton de Saint-Gall, sa tour date du début du XIIIe siècle. Il est associé aux seigneurs de Rheineck, qui auraient ensuite déplacé leur siège à Neu-Rheineck (source secondaire non recoupée).
L’architecture
Vestiges d'une tour du début du XIIIe siècle et fossé encore lisible dans le terrain.
Chronologie
Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.
Tour du début du XIIIe siècle dont subsistent les vestiges ; fossé visible dans le terrain.
Informations pratiques
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
بالقرب
