Traubach-le-Haut Haut-Rhin

هوهبورغ

هوهبورغ (Hohbourg، وتُسمّى أيضًا Hoheburg أو Hohenbourg) موقع قلعة قروسطية أثري اليوم، يقع على تلّة يبلغ ارتفاعها نحو 360 مترًا، تُشرف من الشمال على قرية تراباخ-لو-أو (Traubach-le-Haut). ووفقًا للتاريخ المحلي الذي نشرته…

Époque
XIᵉ siècle (1100)

En un regard

Le château en bref

هوهبورغ (Hohbourg، وتُسمّى أيضًا Hoheburg أو Hohenbourg) موقع قلعة قروسطية أثري اليوم، يقع على تلّة يبلغ ارتفاعها نحو 360 مترًا، تُشرف من الشمال على قرية تراباخ-لو-أو (Traubach-le-Haut). ووفقًا للتاريخ المحلي الذي نشرته البلدية، كانت من بين قلاع كونتات فيريت (Ferrette) التي كانت تابعة لها تراباخ. والموقع مُدرج في قوائم قلاع منطقة هوت-рان (Haut-Rhin) بوصفه تلّة قلعية مُدمَّرة، دون حماية بموجب المعالم التاريخية؛ ويظلّ موقعه قابلًا للتعرّف عليه في الميدان. أما التقاليد المحلية (كنز مدفون، والسيدات البيض، والإشارات الضوئية المتبادلة بين سادة هوهبورغ وسادة فيريت) فتنتمي إلى الأسطورة ولا تشكّل وقائع ثابتة.

Époque de construction
XIᵉ siècle (1100)
Localisation
Traubach-le-Haut, Haut-Rhin

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de هوهبورغ

Traubach relevait de la prévôté de Dannemarie sous les comtes de Ferrette, puis d'Albert d'Autriche à partir de 1350. Le village devint le siège de la prévôté de Thann, dont le prévôt exerçait la basse et la moyenne justice et résidait à Traubach ; la charge fut tenue par la famille Schutz aux XVIe et XVIIe siècles, vendue aux Reuttner von Weyl en 1663, puis exercée par les Clebsattel de Thann jusqu'à l'abolition de la prévôté par l'édit royal du 22 juin 1787.

Lire la suiteRéduire

Selon la commune, un Wasserburg (château d'eau) situé en contrebas, dans les prés des Schlossmatten, aurait pu être édifié après la démolition de la Hohburg et fut détruit au XIXe siècle ; le lieu-dit Luxengraben conserve la mémoire d'un troisième site fortifié, la Luxenburg (Letzenburg).

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez هوهبورغ ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.

بالقرب

Découvrir les alentours

عرض جميع القلاع ←

قلاع أخرى في الإقليم نفسه

Patrimoine à proximité