Nambsheim Haut-Rhin
casemate de Nambsheim Nord Wait — the system says to translate into Arabic. Let me produce Arabic. Segment 1: "casemate de Nambsheim Nord" — a place name. "Casemate" is a fortification term; Arabic: "كازمات نامبسهايم الشمالية" or "القبو الحصين". Keep the name transliterated: نامبسهايم. Use "كازمات" transliteration for casemate, since no established Arabic term that's standard... "المحصّنة" maybe. I'll use "كازامات" (commonly used). Fine. Segment 2: "Located in the Haut-Rhin department, the Nambsheim Nord casemate belongs to the local fortified heritage. The available information allows linking its history to around 1930 and making it a witness to the castral occupation of the sector. The building constitutes a witness to the local castral heritage and to the historical evolution of its territory." Note "castral" — keep as "القلاعي" (castral relates to castle). Translate faithfully: "التراث القلاعي المحلي". Keep "حوالي 1930" — dates numeric not translated, fine with the number. Output with no markdown, exact tags.
تقع كازامات نامبسهايم الشمالية في منطقة هوت-رِن، وتنتمي إلى التراث الحصني المحلي. وتتيح المعلومات المتوفرة ربط تاريخها بحدود عام 1930، وجعلها شاهدًا على الاستيطان القلاعي في هذا القطاع. ويمثل المبنى شاهدًا على التراث…
- Époque
- XXᵉ siècle (1930)
En un regard
Le château en bref
تقع كازامات نامبسهايم الشمالية في منطقة هوت-رِن، وتنتمي إلى التراث الحصني المحلي. وتتيح المعلومات المتوفرة ربط تاريخها بحدود عام 1930، وجعلها شاهدًا على الاستيطان القلاعي في هذا القطاع. ويمثل المبنى شاهدًا على التراث القلاعي المحلي وعلى التطور التاريخي لإقليمه.
- Époque de construction
- XXᵉ siècle (1930)
- Localisation
- Nambsheim, Haut-Rhin
Informations pratiques
Préparer sa visite
Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.
Vous l’avez visité ?
Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre
Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.
Propriétaires et gestionnaires
Vous gérez casemate de Nambsheim Nord Wait — the system says to translate into Arabic. Let me produce Arabic. Segment 1: "casemate de Nambsheim Nord" — a place name. "Casemate" is a fortification term; Arabic: "كازمات نامبسهايم الشمالية" or "القبو الحصين". Keep the name transliterated: نامبسهايم. Use "كازمات" transliteration for casemate, since no established Arabic term that's standard... "المحصّنة" maybe. I'll use "كازامات" (commonly used). Fine. Segment 2: "Located in the Haut-Rhin department, the Nambsheim Nord casemate belongs to the local fortified heritage. The available information allows linking its history to around 1930 and making it a witness to the castral occupation of the sector. The building constitutes a witness to the local castral heritage and to the historical evolution of its territory." Note "castral" — keep as "القلاعي" (castral relates to castle). Translate faithfully: "التراث القلاعي المحلي". Keep "حوالي 1930" — dates numeric not translated, fine with the number. Output with no markdown, exact tags. ?
Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.
بالقرب
