Le récit
L’histoire de التحصينات protohistoriques de Quarraquey Hmm, I need to translate properly into Arabic. Let me do it fully. Segment 1: "fortifications protohistoriques de Quarraquey" → "التحصينات ما قبل التاريخية المبكرة" ... "protohistoriques" is an established term; Arabic: "تحصينات ما قبل التاريخ" or "تحصينات البروتوتاريخ". Name Quarraquey: no established Arabic form; transliterate: كاراكي (Quarraquey pronounced Karakei). Standard transliteration: "كارّاكيه". I'll use "كَرّاكِي"? Keep simple: "كاراكي". Segment 2: "Quarraquey" is a "demeure castrale" = "قلعة سكنية" / "دار قلعية". Located in Pyrénées-Atlantiques department: "مقاطعة بيرينيه-أتلانتيك" (Pyrénées-Atlantiques department, فرنسا). "Son histoire est attestée, période à laquelle..." Translate faithfully. Format: balises on own line, no markdown.
Les fortifications protohistoriques de Quarraquey, à Saint-Étienne-de-Baïgorry, sont un site archéologique de type éperon barré, daté de la Protohistoire selon la base Mérimée. Le site est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 6 avril 1984 et relève de la propriété privée. Aucune chronologie précise n'est donnée par la notice.