باب إيزِل, Bruges

Bruges Région flamande Belgique

باب إيزِل

باب إيزِل، أو باب الحمار، بوابة قروسطية من أسوار مدينة بروج. بُنيت ضمن الحزام الثاني من الأسوار ابتداءً من عام 1297، في نهاية شارع إيزِلستراط الذي تستمد منه اسمها؛ وقد أُطلق عليها أحياناً اسم باب أوستيند، لأنها كانت…

Époque
XIVᵉ siècle (1369)
Style
Gothique
Préparer la visite

En un regard

Le château en bref

باب إيزِل، أو باب الحمار، بوابة قروسطية من أسوار مدينة بروج. بُنيت ضمن الحزام الثاني من الأسوار ابتداءً من عام 1297، في نهاية شارع إيزِلستراط الذي تستمد منه اسمها؛ وقد أُطلق عليها أحياناً اسم باب أوستيند، لأنها كانت تتحكم في الطريق المؤدي إلى تلك المدينة. أُعيد بناؤها في 1369-1370 وفق تصميم جديد لِيان سلابارد وماتياس ساغن، اللذين كانا قد صمّما أيضاً باب بوفيري وباب سميدن. وهي مبنية بالطوب وتتألف من برجين يحيطان بالممر. في القرن السابع عشر فقدت دورها الدفاعي؛ فتم تفكيك الجزء العلوي من البرجين، مما غيّر مظهرها تغييراً جذرياً: الجزء السفلي وحده يبقى قروسطياً بشكل أصيل. وبعد رفض مشروع لإعادتها إلى هيئتها القروسطية قدّمه المهندس المعماري البلدي شارل دو فولف عام 1902، تدهورت البوابة بمرور الزمن، ثم شُرع في ترميمها عام 1991، وحازت عام 1994 دبلومة من جوائز التراث الأوروبي.

Époque de construction
XIVᵉ siècle (1369)
Style architectural
Gothique
Localisation
Bruges, Région flamande

Récit

Une histoire à travers les siècles

Photo : Marc Ryckaert

Le récit

L’histoire de باب إيزِل

L'Ezelpoort, ou porte de l'Âne, appartient à la seconde enceinte de Bruges. Une première porte est attestée à la fin du XIIIe siècle (1297 selon l'Office du tourisme de Bruges).

Lire la suiteRéduire

Elle est reconstruite à partir de 1369-1370 sur un plan de Jan Slabbaerd, maître d'œuvre associé aux portes voisines de la Boeveriepoort et de la Smedenpoort. Perdant son rôle défensif au XVIIe siècle, elle voit les parties hautes de ses deux tours démolies et remplacées par des toits octogonaux, avec une partie centrale dotée d'un petit clocher et d'une loge de portier. Un projet de restitution médiévale de l'architecte municipal Charles de Wulf (1897-1902) est rejeté par la ville en 1902. Le monument se dégrade jusqu'à une restauration engagée en 1991 avec le soutien de la Banque nationale de Belgique.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Porte en brique à deux tours, dont la partie basse est médiévale ; l'aspect actuel résulte des transformations du XVIIe siècle et de la restauration de 1991, qui a consolidé et partiellement reconstruit les murs, les deux ponts et la loge du portier.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. 1297

    Construction

    Première porte, construite avec la seconde enceinte de remparts de Bruges.

  2. 1369-1370

    Construction

    Reconstruction sur un nouveau projet de Jan Slabbaerd et Mathias Saghen, auteurs aussi de la Boeveriepoort et de la Smedenpoort.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez باب إيزِل ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.