قصر مارغريت النمساوية, Malines

Malines Région flamande Belgique

قصر مارغريت النمساوية

يُعرف الـ«هوف فان سافوي»، أو قصر مارغريت النمساوية (شارع كايزرسترات 20، مالين)، بوصفه من أوائل المباني ذات الطراز النهضوي في شمال أوروبا. فقد استقرّت مارغريت النمساوية، حاكمة هولندا الإسبانية ودوقة سافوي، في مالين عام…

Époque
XVIᵉ siècle (1507)
Style
Gothique tardif, Renaissance
Préparer la visite
Photo : Unknown · Public domain Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

يُعرف الـ«هوف فان سافوي»، أو قصر مارغريت النمساوية (شارع كايزرسترات 20، مالين)، بوصفه من أوائل المباني ذات الطراز النهضوي في شمال أوروبا. فقد استقرّت مارغريت النمساوية، حاكمة هولندا الإسبانية ودوقة سافوي، في مالين عام 1507 في منزل مارغريت اليوركية، الذي رأته صغيرًا جدًا، فأطلقت حملة توسعة طموحة أسندتها إلى أسرة المعماريين كيلدرمانس. وابتداءً من عام 1517، شيّد رومبوت الثاني كيلدرمانس البوابة والجناح العرضي ذا الطراز النهضوي؛ وتوقف العمل عند وفاة الحاكمة، التي وقعت في القصر في الليلة الممتدة من 30 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 1530. وكان القصر أيضًا المكان الذي نشأ فيه الإمبراطور المستقبلي شارل الخامس. وقد انعقد فيه المجلس الكبير لهولندا من عام 1616 حتى عام 1695، في قاعة استقبال كبرى شيّدها يان فان بالن (1611-1615). وهو محمي بوصفه معلمًا تاريخيًا منذ عام 1938، وقد جرى ترميمه في الفترة 1876-1882 تحت إشراف إل. بلوم، ويضم القصر اليوم محكمة الدرجة الأولى في مالين؛ ومنذ سبتمبر 2025، أصبحت حديقته وقاعة العرش فيه مفتوحتين أمام الجمهور.

Époque de construction
XVIᵉ siècle (1507)
Style architectural
Gothique tardif, Renaissance
Localisation
Malines, Région flamande
Usage actuel
Siège du tribunal de première instance de Malines (palais de justice) ; jardin et salle du trône ouverts au public depuis septembre 2025

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir قصر مارغريت النمساوية

  1. Résidence de Marguerite d'Autriche à partir de 1507, aussi nommée Hof van Savoye

    Lire son histoire
  2. Campagnes des architectes Antoon II et Rombout II Keldermans

    Parcourir la chronologie
  3. Siège du Grand Conseil des Pays-Bas de 1616 à 1695

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de قصر مارغريت النمساوية

Le palais, aussi appelé Hof van Savoye, abrite la cour de Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas et veuve de Philibert II de Savoie, qui s'installe à Malines en 1507. La demeure de Marguerite d'York, rue de la Korte Maagdenstraat, est alors transformée en aile ouest sur des plans d'Antoon II Keldermans.

Lire la suiteRéduire

Une seconde campagne (1517-1530) confiée à Rombout II Keldermans élève, en style Renaissance, le portail et l'aile transversale côté Keizerstraat ; les travaux s'arrêtent à la mort de la gouvernante en 1530 et la partie orientale reste inachevée. Endommagé par l'explosion de la Zandpoort en 1546, le palais est vendu à la ville en 1546-1547 par Marie de Hongrie ; le cardinal Granvelle l'habite de 1561 à 1563. Racheté par la ville, il accueille de 1616 à son abolition en 1695 le Grand Conseil de Malines, pour lequel Jan van Balen construit une grande salle d'audience (1611-1615). Au XIXe siècle, un projet de restauration générale est dressé en 1843, puis le complexe passe à la province : une importante restauration est menée en 1876-1882 sous la direction de L. Blomme. Le palais abrite aujourd'hui le tribunal de première instance ; un nouveau palais de justice a été bâti en 1979-1980 à l'emplacement des anciens jardins.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

L'ensemble associe l'aile ouest, issue de la transformation d'une demeure tardo-gothique par Antoon II Keldermans (à partir de 1507), au portail et à l'aile transversale de style Renaissance de Rombout II Keldermans (à partir de 1517), la partie sud de la Keizerstraat étant attribuée à Guyot de Beaugrant. La grande salle d'audience du XVIIe siècle est l'œuvre de Jan van Balen.

Lire la suiteRéduire

La restauration de 1876-1882 a ajouté une abside, une galerie à l'aile sud et un angle néo-Renaissance. La salle du trône renferme le « trône de Marguerite d'Autriche », restauré en 1912, et des peintures en dépôt du KMSKA d'Anvers depuis 1928.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. à partir de 1507

    Remaniement

    Transformation de la demeure de Marguerite d'York en aile ouest, par Antoon II Keldermans.

  2. 1517-1530

    Extension

    Portail et aile transversale Renaissance par Rombout II Keldermans ; chantier interrompu en 1530.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez قصر مارغريت النمساوية ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.