Bruxelles Région de Bruxelles-Capitale Belgique

بقايا السور الأول لبروكسل (برج البليان + الجدار)

في قلب بروكسل القديمة، بين شارع بوا سوفاج وتروورنبرغ، ما زال قائمًا أحد أكثر المقاطع دلالةً من السور المدني الأول: برج البليان، ومعه برج المدخل الصغير وجزء من ستارة السور. ينتمي هذا المنشأ إلى السور الذي أمر ببنائه…

Époque
XIIIe siècle
Style
architecture militaire médiévale

En un regard

Le château en bref

في قلب بروكسل القديمة، بين شارع بوا سوفاج وتروورنبرغ، ما زال قائمًا أحد أكثر المقاطع دلالةً من السور المدني الأول: برج البليان، ومعه برج المدخل الصغير وجزء من ستارة السور. ينتمي هذا المنشأ إلى السور الذي أمر ببنائه الدوق هنري الأول دوق برابانت، في زمن كانت المدينة تحيط نفسها فيه بدائرة تبلغ نحو 4 كيلومترات تحمي قرابة 80 هكتارًا. وكغيره من أبراج هذا السور الأول، يتخذ البرج مخططًا على شكل حدوة الفرس، مفتوحًا نحو جهة المدينة، وكان يبرز إلى خارج الجدار الدفاعي؛ وكان هذا الجدار يرتكز على أقواس مخفية خلف ركام من التراب، وهو أسلوب اقتصادي في استخدام مواد البناء. ولما صار السور بلا فائدة بعد اكتمال السور الثاني في القرن الرابع عشر، ابتلعته تدريجيًا النسيج العمراني للمدينة. ويدين البرج باسمه إلى البليان، أي كاهن كنيسة القديسة غودول المجاورة (الكوليجيالة): ففي عام 1452 اشترى البليان ألكسندر دي برينغن الملكية، ومنذ ذلك الحين يقع المنشأ في حديقة منزل العميد. وصنّفت منطقة بروكسل العاصمة البرج وبرج المدخل الصغير وجدار الستارة معلمًا تاريخيًا عام 1991، ثم وسّعت الحماية عام 1994 لتشمل المجموعة كاملةً تحت تسمية «برج البليان + الجدار». ولا يُفتح الموقع للزيارة الحرة، ولا يُكتشف إلا عند الطلب.

Époque de construction
XIIIe siècle
Localisation
Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale
Usage actuel
Vestige conservé dans le jardin de la maison du doyen, face au chevet de la collégiale ; la tour et un pan de courtine jusqu'à la porte du Treurenberg subsistent, mais le site n'est pas visitable.

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir بقايا السور الأول لبروكسل (برج البليان + الجدار)

  1. Une des quatre tours subsistantes de la première enceinte de Bruxelles

    Lire son histoire
  2. Classée en 1991, avec un fragment de courtine rue du Bois Sauvage

    Parcourir la chronologie
  3. Située dans le jardin du presbytère de Sainte-Gudule, accès sur demande

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de بقايا السور الأول لبروكسل (برج البليان + الجدار)

La première enceinte de Bruxelles fut entreprise sous le duc Henri Ier de Brabant (1190-1235), probablement organisée et financée par la ville. Longue d'environ 4 km, elle enfermait quelque 80 hectares.

Lire la suiteRéduire

Son tracé suivait un plan type : portes, fossés, tours, puis courtines. La muraille était montée sur arcades noyées dans des terrées, ce qui économisait la matière et permettait de recourir à une main-d'œuvre peu qualifiée, notamment par corvée. La seconde enceinte (1357-1379) porta ensuite la superficie close à environ 509 hectares et rendit la première obsolète. La tour du Pléban doit son nom au pléban, le curé de Sainte-Gudule : le pléban Alexandre de Beringhen acquit la propriété en 1452. Elle a été classée en 1991, de même qu'un fragment de courtine voisin, rue du Bois Sauvage.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Comme les autres tours de la première enceinte, elle suit le modèle des tours en fer à cheval, ouvertes à la gorge, qui faisaient saillie d'environ 5 m sur le nu de la muraille. Elle s'inscrit dans un système de muraille sur arcades dissimulée derrière des terrées.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. règne d'Henri Ier de Brabant (début de la première enceinte)

    Construction

    Début des travaux de la première enceinte sous Henri Ier ; la date précise de la tour n'est pas établie par la source.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Conditions de visite non renseignées

Nous n’avons pas encore d’information vérifiée sur l’ouverture au public. Renseignez-vous auprès du site officiel ou de la mairie avant de vous déplacer.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez بقايا السور الأول لبروكسل (برج البليان + الجدار) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.