فندق كاردون

En un regard

Le château en bref

يقع فندق كاردون في الرقم 63 من كاي أو بوا بيروله، في حي سانت-كاترين بالمنطقة المسوّرة في بروكسل، على حافة حوض التجار القديم الذي حُفر في 1560-1561 والذي كان جزءًا من الميناء الداخلي للمدينة. تجمع القطعة الأرضية ثلاثة أحجام متتالية: بيت رئيسي من أربعة طوابق ذو مسقط شبه منحرف على جهة الشارع، وملحق خلفي غير منتظم المسقط، وجناح رابط يُضاء من فناء داخلي مغطى اليوم ببلاطة من الخرسانة المسلحة. وتحت المجموع تمتد أقبية تحفظ أثر قطعتين أرضيتين من العصور الوسطى تفصل بينهما جدار سميك من الآجر؛ وإحداهما مغطاة بقبو منخفض عمودي على الشارع. والمبنى الحالي ناتج عن إعادة تهيئة نحو عام 1840 لبيت تجاري قديم من القرن الثامن عشر، شُيّد هو نفسه في موقع بيتين أقدم. أُضيف طابق ثالث عام 1882، وحصل الملحق الخلفي، الذي كان في الأصل بطابق واحد، على طابقين إضافيين خلال القرن التاسع عشر. والواجهة المطلة على الشارع، ذات الطراز الكلاسيكي الجديد، تصطف فيها نوافذ مستطيلة منتظمة؛ أما الواجهة الخلفية فأكثر بساطة. ويستحضر اسم الفندق الرسام المزخرف والجامع تشارلز-ليون كاردون (1850-1920)، تلميذ المعماري ألفونس بالا ثم معاونه، الذي امتلك المبنى ونفّذ بنفسه زخرفته الداخلية. وتجمع هذه الزخرفة بين الأسلوب الني-بومبيي والأسلوب النيو-ريجنس والنهضة الفلمنكية الجديدة: مدخل وسلم بدرابزين من الحديد المطروق، وردهة بسقف ذي عوارض مطلية بالكامل، وصالونات ذات مواقد من الرخام وأسقف مزخرفة بالقوالب. وفي الطابق الرئيسي، يحتفظ الصالون الكبير بسقف مرسوم بأشكال نسائية وملائكة صغيرة (بوتّي) تحمل مسطرة وفرجارًا، وهي إشارة ماسونية، إضافة إلى موقد من الرخام يعود إلى القرن الثامن عشر؛ ويحمل الصالون الخلفي إكليلًا مرسومًا مستوحى من الفن البومبيي. وكان الملحق يُستخدم مخزنًا ومكانًا لعرض مجموعة كاردون (الأوليون الفلمنكيون، والرسم الإنجليزي، وروبنز، وفان دايك، والمنحوتات)، وفي الطابق الثاني قاعة تُضاء من الأعلى تحت سقف مزخرف مستوحى من الفن الفلمنكي في القرن السابع عشر. جرى ترميم المبنى بعناية في ثمانينيات القرن العشرين وقُسّم إلى شقق، وصُنّف المبنى رقم 63 بكامله نصبًا تذكاريًا بقرار من حكومة منطقة العاصمة بروكسل بتاريخ 26 يونيو 2003، بعد أن فُتح الإجراء في 11 يوليو 2002؛ ويحيط به منطقة حماية.