قلعة كيلبولان, Milford (Ráth Luirc)

Milford (Ráth Luirc) Irlande entière Irlande

قلعة كيلبولان

تعلو قلعة كيلبولان تلّة كيلبولان، على بُعد أقل من كيلومتر واحد من قرية ميلفورد، في شمال مقاطعة كورك. وهي قلعة ذات سور من التقليد النورماندي تعود إلى القرن الثالث عشر، وشكّلت مع ليسكارول خطًّا من الحصون الهادفة إلى…

Époque
XIIIe siècle
Préparer la visite
Photo : Mike Searle · CC BY-SA 2.0 Proposer votre photo

En un regard

Le château en bref

تعلو قلعة كيلبولان تلّة كيلبولان، على بُعد أقل من كيلومتر واحد من قرية ميلفورد، في شمال مقاطعة كورك. وهي قلعة ذات سور من التقليد النورماندي تعود إلى القرن الثالث عشر، وشكّلت مع ليسكارول خطًّا من الحصون الهادفة إلى احتواء العشائر الغالية. يُنسب تأسيسها إلى الفارس موريس دو روشفورد؛ وقد ظلّت بيد عائلة فيتزجيبون حتى عام 1587، إذ أعادت بناء الأسوار والأقبية. وقد نُقلت ملكيتها ثم استُردّت مرارًا بين نهاية القرن السادس عشر والقرن السابع عشر، ثم فقدها دافيد فيتزجيبون في عهد كromwell، وأُسندت عام 1654 إلى الكابتن جون نيكولز. ولا يزال قائمًا برجان دائريان وأجزاء من السور، إضافة إلى بقايا خندق يبلغ عمقه في بعض المواضع أكثر من مترين، وبئر صغيرة محمية في وسط الفناء. والموقع نصب تذكاري وطني تحت حماية الدولة، تتولى صيانته هيئة الأشغال العامة (Office of Public Works)؛ ولا يُسمح للجمهور بالدخول إليه، ويمكن مشاهدته من الخارج.

Époque de construction
XIIIe siècle
Localisation
Milford (Ráth Luirc), Irlande entière
Accès au public
Non ouvert au public
Usage actuel
Ruines protégées sous la garde de l'OPW ; accès du public non autorisé

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir قلعة كيلبولان

  1. Fondation normande du XIIIe siècle (Maurice de Rocheford)

    Lire son histoire
  2. Tenu par les Fitzgibbon jusqu'en 1587

    Parcourir la chronologie
  3. Monument national sous garde de l'OPW

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de قلعة كيلبولان

Kilbolane Castle, sur la colline de Kilbolane près de Milford (comté de Cork), remonte au XIIIe siècle et fut fondé par le chevalier normand Maurice de Rocheford, dans une ligne de châteaux comme Liscarroll destinée à défendre les terres normandes contre les clans gaéliques. Au XIVe siècle, Thomas mac Shane Fitzgibbon est cité comme propriétaire ; les Fitzgibbon le tiennent jusqu'en 1587 et reconstruisent les courtines et les voûtes des tours.

Lire la suiteRéduire

En 1587, après la rébellion de Desmond, il est accordé à Hugh Cuffe ; en 1591, la reine Élisabeth Ire ordonne sa restitution à Ellen Gibbon et à son mari William Power. En 1598 il est perdu au profit du capitaine Tyrrell ; en 1615 William Power obtient une nouvelle concession. Sous Cromwell, David Fitzgibbon est dépossédé ; le château est accordé en 1654 au capitaine John Nicholls, puis passe par mariage aux Bowen, qui construisent Kilbolane House.

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Château à enceinte du type de Liscarroll. Subsistent deux tours circulaires et des pans de courtine. La tour ouest a une salle hexagonale voûtée en arc brisé à l'étage, accessible par un escalier dans l'épaisseur du mur ; la tour sud, dont la porte fut reconstruite au XVIIe siècle, a une salle à voûte en dôme brisé et un escalier en spirale. Des vestiges du fossé sont conservés.

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Moyen Âge

  1. XIIIe siècle

    Construction

    Fondation par Maurice de Rocheford.

  2. XIVe-XVIe siècles

    Remaniement

    Reconstruction des courtines et voûtes par les Fitzgibbon.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Non ouvert au public

Le château ne se visite pas. Merci de respecter la propriété et la vie privée des occupants.

Horaires
Accès du public non autorisé (OPW).

Informations vérifiées le 10 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Partagez vos photos

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez قلعة كيلبولان ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.