Kameyama Préfecture de Mie Japon

قلعة كاميياما (إيسе)

في كاميياما، على الأسوار الحجرية العالية للهونمارو القديم، يُعدّ برج الباب التاميون المبنى الوحيد من مباني القلعة الذي ما زال قائماً في موضعه الأصلي في محافظة ميي. تبدأ قصة الموقع أبعد نحو الغرب، مع قلعة أولى تُنسب إلى…

Époque
XVIᵉ siècle (1590)
Style
Hirayama-jō
Protection
Site historique préfectoral de Mie (三重県指定史跡) (1953)

En un regard

Le château en bref

في كاميياما، على الأسوار الحجرية العالية للهونمارو القديم، يُعدّ برج الباب التاميون المبنى الوحيد من مباني القلعة الذي ما زال قائماً في موضعه الأصلي في محافظة ميي. تبدأ قصة الموقع أبعد نحو الغرب، مع قلعة أولى تُنسب إلى سيكي ساني تادا في القرن الثالث عشر؛ وفي عام 1590 نقل أوكاموتو مونينوري الموقع وأعاد بناءه. ويروي التقليد أنه في عام 1632 كلّف هوريو تادا هارو بهدم برج القلعة في كاميياما دي تانبا التي تحمل الاسم نفسه، فهدم عن طريق الخطأ برج قلعة إيسе؛ ويرى البعض في ذلك مناورة متعمّدة، ولم يُعَد بناء أي برج بعدها. تُظهر خريطة من عام 1633 مبنى طويلاً جديداً في هذا الموقع، لكن المبنى الحالي ليس ذلك المبنى: إذ تضعه الدراسات البلدية بين عامي 1744 و1854، وعلى الأرجح في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، في عهد عائلة إيشيكاوا. تضرّر بزلزال عام 1854، وبيع عام 1873 وحُوِّل إلى ورشة لنسج القطن، فنجا بذلك من هدم بقية المنشآت. وبعد الانهيار الجزئي للجدار إثر زلزال عام 2007، أعادت أعمال الترميم في الفترة 2011-2013 إليه طلاء الجير الأبيض، بدلاً من الألواح الخشبية التي وُضعت في عصر ميجي. وهو موقع تابع للمحافظة منذ عام 1953، ويملكه البلدية.

Époque de construction
XVIᵉ siècle (1590)
Style architectural
Hirayama-jō
Localisation
Kameyama, Préfecture de Mie
Protection
Site historique préfectoral de Mie (三重県指定史跡) (1953)
Accès au public
Visite sous conditions
État
Vestiges
Usage actuel
Parc public, Monument historique

Pourquoi le découvrir

Trois raisons de découvrir قلعة كاميياما (إيسе)

  1. Seul bâtiment de château conservé à son emplacement d'origine dans la préfecture de Mie.

    Lire son histoire
  2. Datation stratifiée : premier bâtiment attesté en 1633, édifice actuel entre 1744 et 1854.

    Parcourir la chronologie
  3. Ancien atelier de tissage de coton pour samouraïs sans emploi après 1873.

    Observer l’architecture

Récit

Une histoire à travers les siècles

Le récit

L’histoire de قلعة كاميياما (إيسе)

Un premier château est attribué à Seki Sanetada vers 1264-1265, à l'ouest du site actuel. En 1590, Okamoto Munenori y construit le château moderne.

Lire la suiteRéduire

En 1632, le donjon est détruit, selon la tradition par erreur de Horio Tadaharu. Un long bâtiment est attesté en 1633 sur son emplacement. Le bâtiment actuel date de la période Ishikawa (après 1744). Le séisme de 1854 l'endommage, il est réparé en 1856, vendu en 1873 et utilisé pour le tissage. Classé en 1953, il est restauré en 2011-2013.

Famille
Clan Ishikawa 1744-MeijiSource ↗
Famille
Clan Seki Source ↗

L’architecture

Ce qu’il faut observer

Hirayama-jō dont subsistent surtout les hauts murs de pierre de l'ancien honmaru. Sur la plateforme du donjon s'élève le Tamon-yagura, bâtiment de plain-pied en bois à toit en croupe et murs de terre, de 118,8 m² pour 6,56 m de hauteur. La charpente ancienne est largement conservée ; l'enduit de chaux blanche, les avant-toits allongés et la toiture relèvent de la restauration de 2011-2013, fondée sur l'état ancien.

Les grandes heures

Événements marquants

  • 1854Séisme de 1854

    Le bâtiment est endommagé ; une tuile porte la date de 1856, année des réparations.

    Source ↗
  • 2007Séisme du centre de Mie

    Effondrement partiel du mur de pierre, à l'origine de la restauration de 2011-2013.

    Source ↗

Aujourd’hui

Propriété et usages actuels

Le Tamon-yagura, propriété de la ville depuis 1970, est présenté au public dans le parc de l'ancien honmaru ; son intérieur n'ouvre que de façon limitée.

Lire la suiteRéduire
Propriétaire documenté
Ville de Kameyama
Exploitant
Ville de Kameyama

Chronologie

Les étapes de construction

Les campagnes documentées qui ont façonné le monument, période par période.

Renaissance

  1. 1590

    Construction

    Okamoto Munenori déplace la place et construit le château ; la tradition lui attribue le haut mur de pierre sur lequel se dresse le Tamon-yagura.

Figures historiques

Ils ont marqué قلعة كاميياما (إيسе)

Les femmes et les hommes documentés dans l’histoire du lieu. Ouvrez une ligne pour en savoir plus et retrouver les autres demeures qui leur sont associées.

Informations pratiques

Préparer sa visite

Visite sous conditions

L’accès est limité à certaines parties, périodes ou visites encadrées.

Transports
Environ 10 minutes à pied depuis la gare JR de Kameyama.

Informations vérifiées le 9 novembre 2026. Elles peuvent changer : confirmez auprès du site avant votre venue.

Vous l’avez visité ?

Aucune photo pour l’instant : partagez la vôtre

Après relecture, votre photo illustrera cette fiche, créditée à votre nom. Haute définition bienvenue, jusqu’à 40 Mo.

Propriétaires et gestionnaires

Vous gérez قلعة كاميياما (إيسе) ?

Horaires, tarifs et réservation manquent encore sur cette fiche. Transmettez-les et mettez le château en avant auprès des visiteurs qui préparent leur venue.